下士官・兵の英語

新兵の軍隊行進・訓練を指導する下士官例文帳に追加

a noncommissioned officer who instructs recruits in military marching and discipline発音を聞く  - 日本語WordNet

陸空軍・海兵隊の先任下士官例文帳に追加

a senior noncommissioned officer in the Army or Marines発音を聞く  - 日本語WordNet

明治に至り廃藩置県等の体制の変革により、同心・足軽等一部は羅卒・兵卒・下士官・末端役人として引き続き出仕した。例文帳に追加

The arrival of the Meiji period and system reforms such as Haihan-chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) meant that some doshin and ashigaru continued to serve as police officers, soldiers, noncommissioned officers and low-level officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投票に参加したのは、旧幕府脱走軍の指揮役（士官）クラス以上であり、下士官・兵卒クラスは除外、むろん箱館住民も参加していない。例文帳に追加

The persons who took part in the vote were the leaders (commissioned officers) and the higher ranking officials of the Old Bakufu Deserters' Army, and noncomissioned officers and soldiers were excluded, and of course, Hakodate residents did not take part in it, neither.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴎外を擁護する立場からは、下士官・兵(日本軍)達の「入隊したからには白米を食べたい」という声があり、当時、麦飯は白米に比べ美味でないとされていた（麦の精白技術が現代ほど発達していなかったため）こと（脚気歴史）を考慮すべきとの意見もある。例文帳に追加

There are also those who defend Ogai, suggesting that people should consider the fact that, at the time, most noncommissioned officers and soldiers longed to eat polished white rice after joining the army, because barley rice was less tasty (rice polishing technology was not as advanced as it is today).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス