与十井の英語

直興の十四男・井伊直定が1万石を分与され立藩。例文帳に追加

Naosada II, 14th son of Naooki, was granted a distribution of properties bearing 10,000 koku, and established this branch domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して、敵将犬養五十君は廬井鯨に二百の精兵を与えて吹負の営を衝かせた。例文帳に追加

To capture them, a commander of the enemy's troops, INUKAI no Ikimi gave IOI no Kujira two hundreds of selected warriors and ordered him to attack the Fukei's camp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お吉の三十五日の逮夜の供養に与兵衛は何食わぬ顔で列席していたが、天井でネズミが荒れて血潮を拭った古証文をおとす。例文帳に追加

Yohei attends the Taiya (services held the night before a Buddhist funeral) held for Okichi as if nothing had happened, but the movement of rats in the ceiling cause a blood-stained deed to fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬養五十君は、中道を進んで村屋に布陣し、別将廬井鯨に200の精兵を与えて、中道にあった吹負の本営を衝かせた。例文帳に追加

INUKAI no Ikimi advanced his troops along Nakatsu-michi Road and set up a camp at Muraya and had IOI no Kujira, another commander, attack the headquarters of Fukei's troops in Nakatsu-michi Road with his 200 warfare experts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、ＳＰＱＷとは、上側および下側のエネルギー状態がそれらの自然幅を超えて分離して各ＲＴ領域で相異なるミニバンドに寄与するほどに十分に薄い少なくとも１つの障壁層によって、複数のサブ井戸に分割された量子井戸をいう。例文帳に追加

Here, the SPQW is a quantum well which is divided into a plurality of sub-wells by at least one barrier layer which is so thin that the energy state on upper side and lower side is separated over its natural width, to contribute to different mini bands in respective RT regions. - 特許庁

7月、大友皇子（弘文天皇）側の将、犬養五十君は、廬井鯨に200の精兵を与え、大和の古道中つ道に置かれた吹負の本営を急襲させた。例文帳に追加

In August, a general INUKAI no Ikimi, who was supporting Otomo no Miko (Prince Otomo who has been called Emperor Kobun since the Meiji era), gave IOI no Kujira two hundreds selected soldiers to attack Fukei's main camp at Naka-tsu-michi Road (Naka-no-michi Road), one of the old roads of Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入射光を遮蔽する機能を十分に確保しつつ装置を小型化して、小さな取付スペースに取付け可能であると共に、車両天井に取付けても圧迫感を与えることのない車両用サンバイザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor device for a vehicle free to mount on a small mounting space by miniaturizing itself while sufficiently securing a function to shield light of incidence and never to give an oppressive sensation to an occupant even when it is mounted on a ceiling of the vehicle. - 特許庁