中つづり機の英語

構成を簡略にして小型化を図るとともに、コストを低減した中綴折機を提供すること。例文帳に追加

To provide a saddle stitching and folding machine with the configuration simplified, the size suppressed, and the cost reduced. - 特許庁

折丁集積体形成装置及び中綴製本機への折丁集積体供給システム例文帳に追加

FOLD SECTION ACCUMULATION FORMING APPARATUS, AND FOLD SECTION ACCUMULATION SUPPY SYSTEM FOR SADDLE STITCHING BOOKBINDER - 特許庁

丁合機、給紙装置および中綴折機を組み合わせた製本システム装置において、製本処理中のトラブルの発生を低減するとともに、製本処理の管理を行いやすくすること。例文帳に追加

To reduce the development of troubles during a bookbinding process and, at the same time, realize the easily controllable bookbinding process in a bookbinding system device through the combination of a gathering machine, a paper feeding device and a saddle stitching machine. - 特許庁

紙の中央を正確に割り出せるよう、紙を配置する枠付の台（１）と、一度に複数箇所綴じるため棒（２）にホチキス（３）を複数設けた中綴本制作機を特徴とする。例文帳に追加

This saddle stitch book manufacturing machine includes the base block (1) with the frame for arranging the paper sheets to allot accurately the center of the paper sheet, and the rod (2) with a plurality of staplers (3) to stitch a plurality of portions at once. - 特許庁

利害関係人は，手数料を納付して第9条の編綴書類中の文書の写真複製又はその認証謄本の交付を請求することができる。この手数料の額は，国立産業財産機関の提案に基き工鉱業大臣が定める。例文帳に追加

Upon request of any interested party a photocopy or an authenticated copy of the documents may be provided which will include the documents contained in the folder mentioned in the ninth section, after payment of the service fee established by the State Secretary of Industry and Mining at the proposal of the National Direction of Industrial Property.発音を聞く  - 特許庁

ステープラ本体にセットされた被綴り用紙２を貫通したステープル脚７を折り曲げる左右１対の可動クリンチャ４を保持プレート５に回動自在に軸支したステープラのクリンチャ機構において、上記保持プレート５の、上記両可動クリンチャ４の回動軸１０間のセンターを中心にして揺動可能に支持した。例文帳に追加

In the clincher mechanism of the stapler in which a pair of right and left movable clinchers 4 bending a staple leg 7 penetrating spelling paper 2 set in a stapler main body is pivoted rotatably on a holding plate 5, it is supported swingably around the center between the rotary axes 10 of both movable clinchers 4 of the holding plate 5. - 特許庁