中塩の英語

中塩原温泉には、鎌倉に追われた有綱が再起を図るために潜んでいたと伝わる「源三窟」と呼ばれる鍾乳洞がある。例文帳に追加

The legend holds that, Aritsuna, who had been pursued in Kamakura, took refuge in a limestone cave called "Genzokutsu" at the Nakashiobara hot springs so as to make a comeback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-8：『木曾道中塩尻峠諏訪ノ湖水眺望』（きそ-どうちゅうしおじり-とうげすわ-の-こすい-ちょうぼう）　cf.塩尻宿、諏訪湖例文帳に追加

Picture 8 : "Kiso dochu Shiojiri toge Suwa no Kosui chobo" cf. Shiojiri shuku, Suwako (Lake Suwa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機溶媒中、塩基性有機化合物を触媒として用いて、一酸化炭素と硫黄とを反応することにより、硫化カルボニルを製造する。例文帳に追加

The carbonyl sulfide is produced by reacting carbon monooxide and sulfur in an organic solvent using a basic organic compound as a catalyst. - 特許庁

廃プラスチック熱分解油化方法で回収した分解生成油中の塩素化合物を効率よく分離し、良質の分解生成油を回収することができる油中塩素除去材およびこれを用いた油中塩素の除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for removing chlorine in oil capable of efficiently separating a chlorine compound in a decomposition product oil recovered by a process for thermally decomposing and liquefying waste plastics thereby giving a decomposition product oil of good quality and a method for removing chlorine in oil using the same. - 特許庁

長谷幸輝、富崎春昇、米川親敏、川瀬里子、福田栄香、金子花敏、中塩幸裕など九州、大阪をはじめ西日本各地から東京に進出する演奏家も多かった。例文帳に追加

There were many performers such as Yukiteru NAGATANI, Shunsho TOMIZAKI, Chikatoshi YONEKAWA, Satoko KAWASE, Eika FUKUDA, Hanatoshi KANEKO and Yukihiro NAKASHIO, who had moved to Tokyo from Kyushu, Osaka and various parts of western Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカノイルジアリールスルフィド化合物の製造方法は、特定の芳香族ハロゲン化アルカノイル化合物と、特定のベンゼンチオール化合物とを、溶媒中、塩基および界面活性剤の存在下に反応させる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the alkanoyl diaryl sulfide, a specific aromatic halogenated alkanoyl compound and a specific benzenethiol compound are made to react in a solvent in the presence of a base and a surfactant. - 特許庁

2-ヒドロキシナフタレン類と芳香族３級アルデヒド類を溶媒中、塩基性触媒の存在下に反応させることによって、目的の1,1’-ビス(2-ヒドロキシナフチル)類を製造する。例文帳に追加

The objective 1,1'-bis(2-hydroxynaphthyl) is produced by reacting a 2-hydroxynaphthalene with an aromatic tertiary aldehyde in the presence of a basic catalyst in a solvent. - 特許庁

ビフェニル化合物とフェニルボロン酸とを、反応溶媒中、塩基及びパラジウム触媒の存在下で反応させることを特徴とするｐ−クォーターフェニル製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the p-quaterphenyl comprises carrying out a reaction between a biphenyl compound and phenylboronic acid in a reaction solvent in the presence of a base and a palladium catalyst. - 特許庁