亀裂経路の英語

その結果、継鉄部９ｂ，９ｂの変形に伴って各層間に亀裂が発生し、各層間に残存する絶縁油の蒸発経路を形成することができる。例文帳に追加

As a result, cracks occur between the layers of the iron core 9 associated with deformations of yokes 9b and 9b, so that evaporation paths for insulating oil left between the layers can be formed. - 特許庁

溶鋼に対する耐食性を向上させるために、溶鋼の流通経路の周縁の耐火物層を下端まで定形耐火物で構成させ、その定形耐火物を芯金に安定的に支持させることができると共に、定形耐火物に亀裂が生じるおそれを低減できる浸漬管を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion tube with which for improving the erosion resistance to molten steel, a refractory layer at the circumferential edge of a flowing passage for molten steel is constituted with a fixed-shape refractory to the lower end part and this fixed-shape refractory can stably be supported with a core metal and also, the fear for generating the crack in the fixed-shape refractory can be reduced. - 特許庁

建物内部の漏水箇所１１ａから圧縮空気とともに超音波を入射し、漏水経路である建物構造体の亀裂１２及び隙間を通って建物外部に伝播する圧縮空気中の超音波を測定することにより建物外部の漏水箇所１１ｂを探査する。例文帳に追加

An ultrasonic wave is made incident together with compressed air from the water leak spot 11a inside the building, and the ultrasonic wave in the compressed air propagated to the outside of the building through a crack 12 and a gap in the building structure which are a water leak route is measured, to thereby probe the water leak spot 11b outside the building. - 特許庁

また粒界に分散したＭｇＯがマトリックスに対しピニング効果を発揮してマトリックス結晶粒の粒成長を抑制するため、焼結体の結晶粒子サイズが小さくなり、亀裂進展の経路が複雑化して破壊エネルギーが緩和され機械強度が向上する。例文帳に追加

The MgO dispersed at the grain boundaries exhibits a spinning effect on the matrix to suppress the grain growth of matrix crystal grains and therefore the crystalline particle sizes of a sintered compact are reduced and the routes of the crack progression are complicated, by which the destruction energy is relieved and the mechanical strength is improved. - 特許庁

端部２８から生じた亀裂４０がビード部１８をタイヤ内外方向へ横断するまでの進展経路が長くなるため、ビード部１８の故障に至るまで時間がかかる、即ち、従来よりもビード部１８の寿命を延長することができる。例文帳に追加

Since the crack 40 generated in the end part 28 has a long progress route until it crosses the bead part 18 in the inside-outside direction of the tire, the bead part 18 requires a long time for the failure, that is, a life of the bead part 18 is extended compared with conventional one. - 特許庁

この保護層６を設けることで、情報記録部３をカード内に埋設することができ、リーダライタ内での搬送時に情報表示部３が剥がれたり捲れ上がったり、亀裂が生じてカードが割れるということを防止でき、搬送経路におけるカード詰まりといった弊害を解消することができる。例文帳に追加

By providing the protecting layer 6, it is possible to embed the information display portion 3 into the card, to prevent the information display portion 3 from peeling-off and turning-up at the carriage in a reader/writer and the card from a break by a crack and to dissolve the damage by the clogging of the card in the carrying route. - 特許庁