亀裂箇所の英語

金属製の栓で密封された液体容器のひび割れ又は亀裂の箇所を特定できる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device capable of identifying the sites of crazes or cracks of a liquid container tightly sealed by a metallic plug. - 特許庁

コンクリート床面１に生じた陥没２や亀裂などの欠陥箇所を補修する場合、上記欠陥箇所に対し無発泡性ウレタン樹脂を注入して補修を行う。例文帳に追加

When repairing defective places such as a cave-in 2 or cracking occurred on the concrete floor surface 1, repairing is performed by filling a non-foaming urethane resin in the defective places. - 特許庁

スプリンクラー用可撓管の元側端部寄り箇所が必要以上に小さく屈曲するのを抑制し、以てスプリンクラー用可撓管の元側端部寄り箇所の亀裂、破損、水漏れを防止する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a flexible tube for a sprinkler capable of restraining slight bending of a point to a root side end part of the flexible tube for the sprinkler by more than required and, consequently, preventing cracking, breaking and water leaking of the point to the root side end part of the flexible tube for the sprinkler. - 特許庁

コンクリ−ト等の壁面に生じた亀裂補修箇所に蓋材を施工した後に注入材組成物を注入して補修する工法で、蓋材の施工前にデンプン系等の一種叉は二種より選ばれた水溶性高分子を主成分とする亀裂補修用前処理剤を当該施工部位に塗布する壁面亀裂補修工法。例文帳に追加

In this construction method for repairing the crack by constructing the cover material at a crack repair part on a wall surface of concrete or the like and then injecting an injection material composition, a crack repairing pretreatment agent composed mainly of a water-soluble polymer selected out of one or two kinds of starch-based polymers is applied to the construction part before the construction of the cover material. - 特許庁

高架構造物等の鋼床版に使用されるデッキ下面に超音波探触子を当てて、このデッキ下面とトラフリブとの溶接箇所からデッキ内へと進展する亀裂を探傷する超音波探傷において、亀裂により発生するエコーを精度良く検出し、かつ検査作業を容易化する。例文帳に追加

To precisely detect the echo produced by a crack to facilitate inspection work in ultrasonic flaw detection for detecting the crack developed into the deck, which is used in the steel floor panel of a high-level structure, or the like, from the welded place of the undersurface of the deck and a trough rib by applying an ultrasonic probe to the undersurface of the deck. - 特許庁

ボデーマウント部の上側に位置しているリインホースメントの下部とフロントパネルとの結合箇所に対する各種の入力を分散させ、フロントパネルに亀裂が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a crack from being generated in a front panel, by dispersing various inputs applied to a coupling part between a lower part of a reinforcement positioned in an upper side of a body mount part and a front panel. - 特許庁

ストッパの昇降マストに対する取付箇所に疲労亀裂が生じることを防止することができ、長期に亘って運転を安定して行い得る電気炉の電極支持昇降マスト用ストッパ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a stopper to support a lifting mast for holding electrodes prepared for an electric furnace, the structure preventing occurrence of fatigue cracks at a stopper mounting position for supporting the lifting mast and thereby maintaining stable operation over a long period of time. - 特許庁

よって、導電膜１００上に生じる熱応力が一箇所に過度に集中することが無く、導電膜上に亀裂や剥離が発生するのを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently heat stress generated on the conductive film 100 is not excessively concentrated into one portion and the generation of cracks or peeling on the conductive film 100 can be prevented. - 特許庁