予防安全対応の英語

しわ改善及びしわ予防に対応した安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external skin preparation having high safety corresponding to improving or preventing wrinkles. - 特許庁

いびき発生の予防、個人別最適設定、体圧分散、安全性、身体状況対応、姿勢対応、顔向け対応を可能とした体位変換装置を実現する。例文帳に追加

To provide a body position changing device capable of preventing snoring, performing optimal setting by individual, distributing body pressure, obtaining safety, corresponding to a physical state, corresponding to a posture, and corresponding to face turning. - 特許庁

・最優先の食品安全に関する危害要因に対応し，食品安全に関する事故を最小化するために，予防的管理措置の実施，情報共有ネットワークの構築，試験所能力の強化，地域的能力の構築により国内食品安全システムの改善に努める。例文帳に追加

Striving to improve domestic food safety systems by implementing preventive control measures, building information sharing networks, strengthening laboratory capacity, and building regional capacity to respond to high priority food safety hazards and minimize food safety incidents; - 経済産業省

車両の電子制御化に伴う点検項目数の拡大に対応し、または予防安全の精度を向上しながら、移動途中での故障検知の機会を極力減少させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle inspection apparatus which can reduce the opportunity for detecting defects during a travel as much as possible while coping with the increase of the number of inspection items caused by the tendency of the electronic control of vehicles or while improving the accuracy of preventive safety. - 特許庁

植物性原料である麦汁を有効利用し、社会的背景に対応し得る、日常的に連用が可能で、安全性に優れたストレスによる精神的・身体的症状を軽減及び予防することができる新たな乳酸菌発酵物を提供する。例文帳に追加

To provide a new lactic bacterium fermentation product which effectively uses a wort as a vegetable raw material, can correspond to social backgrounds, can daily continuously be used, has excellent safety, and can reduce and prevent mental and physical symptoms caused by stress. - 特許庁

これにより、運転者のハンズフリー通話による運転操作に対する集中力の低下を防止し、また、車両制御システムで通常の運転状態とは異なる状態を検知した場合にも運転者の迅速な対応を可能とすることができ、予防安全性を向上して安全を確保することが可能となる。例文帳に追加

Thereby a drop of the concentration on the driving operation due to the handsfree talk of the driver can be precluded, and the driver can take a quick measure even in case a vehicle control system has sensed a condition differing from normal driving, and it is possible to secure the safety by enhancing the preventive safety. - 特許庁

決済機能の安定確保：平時の対応と有事の対応、金融機関が関与する決済機能の安定確保を図るに当たっては、金融機関の決済リスクや、それが他の金融機関に広範に波及するというシステミック・リスクを予防するための仕組みをあらかじめ設けておくといういわば平時の対応と、こうしたリスクが顕現化しかねない事態に顕現化を回避するための必要な措置を講じるといういわば有事の対応に分けて考える必要がある。平時の対応としては金融機関に対する検査、監督等や決済システムのシステミック・リスク削減策を、有事の対応としては金融機関破綻時の日本銀行や預金保険機構によるリスクの顕現化回避のための諸措置をそれぞれ挙げることができる。資金仲介機能については、金融機関が預金として受け入れた資金を効率的に運用することが求められており、元本保証商品であるという預金の商品特性に照らして、他の金融商品に比べれば相対的に安全性が重視されつつも、可能な限りリターンを得ることが期待されている。これに対し、決済機能については、ネットワークとして張り巡らされた決済システムを通じて、安全かつ確実に決済が行われることが期待されている。例文帳に追加

In Japan, the mainstream of payments and settlements are made through direct debits from accounts opened with financial institutions and account transfers between financial institutions. This is very different from other major countries in which the cheque is used as the principal means of payment and settlement.There is a large difference among countries with regard to the approach to the issue of the stability of the payment and settlement functions, depending on legislation regarding the protection of deposits and the resolution procedure for failed financial institutions.発音を聞く  - 金融庁