二軸偏心の英語

また、ヒンジ軸１４は二つの回転軸からなり、その一方の回転軸の偏心位置にリンク部材２６が連結される。例文帳に追加

In addition, the hinge shaft 14 comprises two rotary shafts, and the link member 26 is connected to an eccentric position of one of the two rotary shafts. - 特許庁

モータ３３による回転軸１２の回転に伴う第一偏心カム及び第二偏心カム２１の回転によって、押さえアーム及びスライド軸１４の上下動が協調して行われる。例文帳に追加

The upward and downward movements of the clamping arm and slide shaft are synchronized with rotations of the first eccentric cam and second eccentric cam due to the rotation of the rotating shaft 12 driven by the motor 33. - 特許庁

偏心軸部１３に嵌装された第二揺動部材４は、その下端部がスライド部材３によって左方向に移動されるため、偏心軸部１３を図中時計回りに回転させる。例文帳に追加

As a lower end section of a second swing member 4 fitted to the eccentric shaft section 13 is moved to the left, the eccentric shaft section 13 is rotated clockwise in the drawing. - 特許庁

作用角調整機構は、突出部２８の穴３２に相対回動可能に挿入された基軸３４と、該基軸３４に偏心して連結され第二介在アーム２０の穴２５，２６に回動可能に挿入された調整軸３５，３６とを含む偏心支軸３３と、固定ナット４１とからなる。例文帳に追加

The operating angle adjustment mechanism comprises an eccentric support shaft 33 which includes a base shaft 34 relatively rotatably inserted into a hole 32 of the projecting part 28 and adjustment shafts 35, 36 eccentrically connected to the base shaft 34 and rotatably inserted into holes 25, 26 of the second interposed arm 20; and a fixation nut 41. - 特許庁

マッサージ帯セット２０は、モーター２２により、連動軸と二つの偏心輪セット２４，２４が連動されている。例文帳に追加

An interlocking shaft and two eccentric wheel sets 24, 24 are interlocked by a motor 22 in the massage belt set 20. - 特許庁

偏心カム７は、駆動軸５ａの回転運動を、第一アーム１１と第二アーム１２とを揺動軸心Ｃ１回りに揺動させる運動と、第一アーム１１と第二アーム１２とを接近離反させる運動とに変換する。例文帳に追加

The eccentric cam 7 converts the rotary movement of the drive shaft 5a to the movement of swinging the first arm 11 and the second arm 12 around the swing axial center C1 and the movement of bringing the first arm 11 and the second arm 12 close and separating them. - 特許庁

複数のタイミング歯車は、第一及び第二の駆動軸を偏心経路内にて同時に駆動し得るよう第一及び第二の駆動軸と作用可能に接続されている。例文帳に追加

The plurality of timing gears are operatively connected to the first and second drive shafts for simultaneously driving the first and second drive shafts in an eccentric path. - 特許庁

偏心カム機構を用いた舵角比可変機構に、入力軸の下端に設けられ、入力軸が回転するときに入力軸から偏心して回転する第一の略円盤状部材と、出力軸の上端に設けられ、出力軸と一体となって回転する第二の略円盤状部材とを備える。例文帳に追加

The steering angle ratio varying mechanism using an eccentric cam mechanism is equipped with a first substantially discoid member which is provided at the lower end of an input shaft, and is eccentric from the input shaft to rotate when the input shaft rotates, and a second substantially discoid member which is provided at the upper end of an output shaft, and integrated with the output shaft to rotate. - 特許庁