互換式へらの英語

ピン孔への接合ピン挿入後の作業を必要とせず、(2) 円柱状の接合ピンに使用されるピン孔への互換性を有し、(3) 一動作でピン孔内に装着できるプランジャ式接合ピンを提供すること。例文帳に追加

To provide a plunger type join pin capable of dispensing with work after inserting the join pin into a pin hole, (2) having interchangeability into the pin hole used for the join pin like a circular column, and (3) capable of being mounted in the pin hole by one operation. - 特許庁

アプリケーションのバージョンダウンに伴って、データ形式が変更される場合、データの互換性を確保する情報処理装置、データ変換方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, a data conversion method, and program, wherein data compatibility is secured when a data format is changed due to downgrade conversion of a version of an application. - 特許庁

wbits の値が負の場合、標準的な gzip ヘッダを出力しません。 これは zlib ライブラリの非公開仕様であり、unzip の圧縮ファイル形式に対する互換性のためのものです。例文帳に追加

When wbits is negative, the standardgzip header is suppressed; this is an undocumented feature of the zlib library, used for compatibility with unzip'scompression file format. - Python

マルチキャリア変復調方式を用いてデータ通信を行う場合、他の通信システムと伝送レートの互換性を保ちながら、遅延時間を抑えて効率良くデータ通信を行う。例文帳に追加

To efficiently perform data communication by suppressing delay time while keeping the compatibility of a transmission rate with another communication system when performing the date communication while using a multicarrier modulation/demodulation system. - 特許庁

計算機の管理部は、仮想デバイスの使用状態が変わった場合、制御方式に応じて利用可能な物理デバイスの中から、当該仮想デバイスと互換性のある物理デバイスを選択して対応付けを行い、その仮想デバイスの制御方式を変更する。例文帳に追加

When the use state of the virtual device is changed, the management part of the computer selects the physical device compatible with the virtual device from the physical devices usable corresponding to the control system, make it correspond to and changes the control system of the virtual device. - 特許庁

さらに、ゲートウェイは、宛先デバイスによって生成される、フォーマットされた要求に対する応答を受信し、応答を第１のデータリンクと互換性のある書式に構成し、応答を目標デバイスへ第１のデータリンクによって送信する。例文帳に追加

Further, the gateway receives a response to the formatted request formed by the destination device, and constitutes the response in a format compatible with the first data link, and transmits the response to a target device via the first data link. - 特許庁

従来の再生専用メディアの記録フォーマットとの互換性を維持しながら、相変化型の光ディスク媒体をＣＡＶ方式で回転駆動する簡易な方法を用いて、光ディスク媒体全面に渡って均一な信号特性で記録できる情報記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording method capable of recording with uniform signal properties over the whole surface of an optical disk medium by using an easy method of rotationally driving the phase transition type optical disk medium by the CAV system while keeping the compatibility with the recording formats of conventional media used exclusively for reproduction. - 特許庁

安価なレーザー光源を使用でき、従来のアナログ露光方式と互換性を持ち、露光環境温度が変動しても一定品質を維持できる、安価で高品質なデジタルカラープリントシステムによる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method which uses an inexpensive laser light source, has compatibility with a conventional analog exposure system, retains uniform quality independently of a change of exposure ambient temperature and adopts an inexpensive high-quality digital color print system. - 特許庁