交吉の英語

しかし、かねてから旧交があった秀吉との関係にも苦しんだ。例文帳に追加

However, he suffered also from the relationship with Hideyoshi because he had had an old friendship with Hideyoshi for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、屯田兵は八代から人吉への進撃に加わって、交戦を重ねた。例文帳に追加

Thereafter, tondenhei joined marching from Yashiro to Hitoyoshi and fought a series of battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗説ではあるが、柳沢吉保が送り込んだ女と綱吉が交合中に「吉保に甲斐一国を与える」と確約した（綱吉の死によって反故になる）。例文帳に追加

It is popularly believed that Tsunayoshi, while having intercourse with a woman sent by Yoshiyasu YANAGISAWA, promised to give Yoshiyasu the whole province of Kai (although this was voided by Tsunayoshi's death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉大社の破風は直線形、妻飾りは交叉合掌型となっている。例文帳に追加

The hafu of Sumiyoshi-taisha Shrine is linear-shaped, and the embellishment of gable pediments is 交叉合掌型.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）1月、毛利氏が秀吉に正式に臣従する際の交渉を務めて、秀吉から賞賛された。例文帳に追加

He was praised by Hideyoshi because he was in charge of negotiations when the Mori clan formally entered service as a vassal of the Hideyoshi in January 1585.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名手として知られた三浦恒吉(1863-1938)は、院内の伝助なる人物の流れを汲むが、旧新庄藩鷹匠家の佐々木甚助とも親交があった。例文帳に追加

A past master, Tsunekichi MIURA (三浦恒吉) (1863-1938), who was descended from Densuke (伝助) of Innai, also communicated with Jinsuke SASAKI of the Takajo family, the domain of the former Shinjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後吉良は、江戸へ戻った後も朝廷との交渉が不調だったことを柳沢吉保に叱られ、浅野内匠頭に転嫁するという流れであった。例文帳に追加

In that drama, Kira was blamed for failed negotiations with the Imperial court by Yoshiyasu YANAGISAWA after he had returned to Edo, and shifted the blame onto Takuminokami ASANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、勝家は前田利家・金森長近・不破勝光を秀吉のもとに派遣し、秀吉との和睦を交渉させた。例文帳に追加

In November, Katsuie dispatched Toshiie MAEDA, Nagachika KANAMORI, and Katsumitsu FUWA to Hideyoshi to negotiate a reconciliation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス