交流機分野の英語

本年のABCDEの開催は、インフラ支援に関する様々な議論を深めるとともに、我が国と世銀との間で、開発分野における調査研究についての交流を強化する契機となると期待しています。例文帳に追加

Hosting the ABCDE in Tokyo provides us an opportunity not only to deepen our discussions on infrastructure, but also to provide an impetus to strengthen the relationship between the Bank and Japan in research and analysis. - 財務省

また両省は、日露貿易投資促進機構に対し中小企業分野の二国間経済交流を促すため、コンサルティング及び日本国とロシア連邦との中小企業間等の紛争の解決への支援を行う。例文帳に追加

In addition, both ministries support the Japan-Russia Trade And Investment Promotion Organization in advising SMEs and solving business issues between SMEs in Japan and Russia to promote business exchanges.発音を聞く  - 経済産業省

反対に、新分野進出を行っていない企業と比較して回答割合が高い項目は「異業種交流会」、「商工会議所等産業団体の会合」や「大学・公設試験研究機関等」などの項目である。例文帳に追加

Conversely, items that were cited more than by enterprises that had not entered new fields included “inter-industry exchange,” “meetings of chambers of commerce and industry and other industry associations,” and “universities and public experimental research facilities.”発音を聞く  - 経済産業省

EPA では、関税やサービスの自由化のみならず、投資ルールの整備、人的交流の拡大など、幅広い分野について、協定構成国間で経済実態に即したルール、協定を機動的に締結することを目指している。例文帳に追加

With respect to EPAs, Japan aims to expeditiously reach agreement on rules or agreements with contracting party countries, properly reflecting their actual economic conditions, and covering a wide range of areas, including not only the liberalization of trade in tariffs and services, but also the establishment of investment rules, the facilitation of human exchange, and so forth. - 経済産業省

本発明によると、相対的に狭い電極と広い電極で構成された１対の電極に交流電圧を印加し、電気泳動法によって、複雑な流動特性を生成し、小型医療機器又は、小型流体機器などの分野で微細流体を効率的に混合すると同時に移送することができる微細流体の移送・混合装置を提供する。例文帳に追加

In the mixing/transferring device for the microfluids of the present invention, the alternating current voltage is impressed to the pair of electrodes constituted of the relatively narrow electrode and the wide electrode, a complicated flow characteristic is generated by an electrophoretic method, and the microfluids are efficiently mixed and transferred concurrently in a filed of compact medical equipment, compact fluid equipment or the like. - 特許庁

ＭＥＴＩは、日本国及びロシア連邦の中小企業間の情報交流、ビジネス拡大を目的とし、日本商工会議所、中小企業基盤整備機構、ロシア連邦の各種経済団体の支援を得たセミナーの開催など、両国の中小企業を対象としたビジネスサポートの分野の活動の改善に向けたＪＥＴＲＯ及びＲＯＴＯＢＯの努力を促進する。例文帳に追加

METI encourages JETRO and ROTOBO to promote exchanging information between SMEs of both countries and holding seminars supported by the “Japan Chamber of Commerce and Industry” (JCCI), the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN (SMRJ), or Russian economic organizations.発音を聞く  - 経済産業省

これは、「21 世紀東アジア青少年大交流計画」（JENESYS Programme）の一環として、日本国内の指定大学の大学院において、東アジアに関する社会科学又は人文科学分野を専攻するASEAN各国の学生に奨学金の提供及び長期休暇にERIA事務局でのインターンシップの機会の提供を行うものである。例文帳に追加

This is the "East Asian youth's large exchange program for century 21" (JENESYS Programme). As a part of a graduate school program in Japan, to provide scholarships and internship opportunities in the ERIA office during a long holiday, given to students from each ASEAN country majoring in humanities or social science field. - 経済産業省