人肌の英語

天才的職人肌の若いコンピューター技術者例文帳に追加

Young computer engineer of intelligent profession - EDR日英対訳辞書

俗に「人肌大日」とも呼称される。例文帳に追加

It was also referred to as 'Hitohada no Dainichi' (Human Dainichi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人肌の色画像補正装置及びその方法例文帳に追加

DEVICE FOR CORRECTING COLOR IMAGE OF SKIN OF HUMAN BEING AND ITS METHOD - 特許庁

人肌様の匂いが効果的に付与された香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition to which a human skin odor is effectively given. - 特許庁

メレンゲをあわす際に、荒熱を取らないと分離するため、人肌（ひとはだ）程度まで冷ますとよい。例文帳に追加

When mixing with meringue, it is better to cool the agar to body temperature to avoid separation caused by hot temperature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該骨伝導スピーカは、前記振動伝達板を人肌に接触するようにして用いる。例文帳に追加

The bone conduction speaker is used to be brought into contact with human skin. - 特許庁

それらを人肌燗・飲用温度あたりまで温めると、花がゆっくり開くようにそれらが感じられてくる。例文帳に追加

But, if such sake is warmed to so-called hitohadakan (literally, temperature of human skin) or drinking temperature, such taste, fragrance, etc. the taste awakens like flower petals opening slowly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも『花園天皇宸記』と言う日記を残したり、読経・念仏を欠かさなかったなど、文人肌で信心深かったと言われている。例文帳に追加

He also wrote his diary called "The diary of the Emperor Hanazono" (Shinki), and he often practiced sutra-chanting and Buddhist invocation, it is said he was well acquainted with the literature and was a religious person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス