人間中心的の英語

そこでは、人間中心の開発、平和の定着と並んで持続的経済成長を通じた貧困削減を強調しております。例文帳に追加

The initiative focuses on poverty reduction through sustainable economic growth, in addition to "human-centered development" and "consolidation of peace".発音を聞く  - 財務省

これにより、自然保護や人間中心の開発に偏ることなく、環境保全と人間活動の調和の視点から、環境構造を統合的に把握することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to integrally grasp the environment structure from the point of view of the harmony of environment maintenance and human activity without being biased on nature protection or anthropocentric development. - 特許庁

眼球中心推定部５６１６は、単眼カメラ３０により撮影された対象画像領域内において複数の特徴点の投影位置を検出し、特定された相対的な３次元の位置関係に基づいて、人間の眼球中心の投影位置を推定する。例文帳に追加

An eyeball center estimating part 5616 detects projection positions of the plurality of feature points within an objective image area photographed by the monocular camera 30, and estimates a projection position of the human eyeball center based on the specified relative three-dimensional positional relation. - 特許庁

眼球中心推定部５６１６は、単眼カメラ３０により撮影された対象画像領域内において複数の特徴点の投影位置を検出し、特定された相対的な３次元の位置関係に基づいて、人間の眼球中心の投影位置を推定する。例文帳に追加

An eyeball center estimation part 5616 detects projection positions of the plurality of characteristic points within an object image area taken by the monocular camera 30, and estimates a projection position of human eyeball center based on the specified relative three-dimensional positional relation. - 特許庁

この作品は、男性と女性が入れ替わるという非現実的な設定である反面、2人を中心とする人間関係の描写は現実的かつ重層的であり、現在でも十分に味わい深く鑑賞できる。例文帳に追加

The setting for this story in which a man and woman exchange their roles is not realistic, but the portrayal of the characters, particularly these two people, is realistic and multilayered, so it's truly worth reading even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここではより浪漫的要素が強く、主人公や父天皇の人間関係から来る悲劇性に彩られた、『古事記』の方の説話を中心に述べてゆく。例文帳に追加

Here those anecdotes are described, with a focus on the "Kojiki," which is more romantic and colored by the tragedy resulting from the relationship between the main character and his father, the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームページの良し悪しといった評価判断の中心的存在である人間の要素を検索エンジンに加味することができる情報ランキング計算方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information ranking calculation method capable of adding a human factor that is the central existence of evaluation judgment for whether a homepage is good or not to a search engine. - 特許庁

この報告は、グローバル化が人々に与える影響を冷静に分析しつつ、公正で人間中心のグローバル化を実現するための新たな視点を提供する画期的なものです。例文帳に追加

This report makes a close analysis of the impact of globalization and is an epoch-making accomplishment that analyzes calmly its influence on people, and offers a new viewpoint for realizing fair and human-centered globalization. - 厚生労働省