人間蒸発の英語

人間の飲料品・食用品・医薬品・薬剤・肥料等を植物に塗布する・吸引させる・蒸発気体の中に存在させる等の方法により花の色を変化させる。例文帳に追加

This method for changing the color of the flower comprises coating a plant with food and drink for human beings, medicaments, chemicals, fertilizers, etc., making the plant absorb the above materials, and making the plant exist in a gas evaporated from the materials. - 特許庁

植物の花（ばら・椿・他）の色を、人間の飲料品・食用品・医薬品・薬剤・他を、塗る・吸わせる・蒸発気体の中に存在させる・浸すことにより、転じさせる。例文帳に追加

This method for changing the color of the flower of a plant (rose, camellia, etc.) is provided by subjecting the flower under coating/sucking/presenting in an evaporated gas and immersing with the beverages, foods, medicines, drugs, etc., for humans. - 特許庁

壁紙の張り替え時にどんな下地が使用されているかが剥がしてからでないとわからない場合が多い、又、壁紙を張り替えによつて、下地に水分のを与えその水分が蒸発によって、下地からホルムアルデヒドを引き出し放散する、従って人間に刺激臭を与えてしまの等が問題となっている。例文帳に追加

To overcome the problem of causing an irritating odor to a human, or the like when formaldehyde is released from a substrate through the evaporation of water after the water is given to the substrate in renewing wallpaper under the condition that it is almost unknown what kind of the substrate is used until removal work is done in renewing the wallpaper. - 特許庁