今度、埋め合わせするよ。の英語

I'll make up for it.

I'll make it up for you.

I will bring him to justice this time.

I'll try not to disappoint you next time.

I'll try harder next time.

I will forgive you （your fault） for this once.

I will have my revenge this time.

I will overlook your fault for this time.

I (do) hope he succeeds this time.

I'll whop him.

I will make up for it next time.

I'll fix it now.

I'll repair it now.

I am going to put on make-up now.

I'll get you for this.

It's time to say goodbye.

I wanna go to Tom's next time.

I want to go stay there next time.

kick up a cloud of dust

I will now summarize

I am afraid I shall fail this time.

From now, rehearsal will proceed.

I'll change the color of that now.

I give up this time.

From now I will do muscle training.

I will definitely solve that this time.

I must say good‐bye now.

I think I should be going [running along] now.

I think I should be going now.

Let's see if I've got that right.