今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。の英語

I can't treat you today, but I'll make up for it next week.

My hands are full today, so I can't do it.

I'm busy today, so I can't do that.

These cannot be completed within a couple of days.

These cannot be completed quickly.

I am not going to do today what I can do tomorrow.

I've had it (for) today. I'm too tired.

I've had it for today. I'm too tired.

It is OK if you don't do it today.

You don't have to do it today.

Not doing it today is OK.

It's OK if you don't do it today.

You don't have to do that today.

I must not delay things that I can do today to tomorrow.

I have plans next week so I would like to take the day off.

Today is a non-burnable garbage day.

Today is a non-burnable rubbish day.

Never put off to tomorrow what you can do today.

I am sorry that I couldn't go there today.

I cannot go there today.

There is nothing to do in particular today.

I think you shouldn't push yourself too much today.

I would like to change this weeks lesson to next week.

Today I became able to do the things I couldn't do until yesterday.

Following this week, I will be absent for the conference next week as well.

I have nothing to do this afternoon.

I have many things to do now.

I am sorry that I couldn't go with you today.

I will be busy next week.

I won't be here next week.