今日は君ついてないねえ。の英語

Today is not your day.

You aren't yourself today.

It is not my day.

It's not my day.

Today is an unlucky day, isn't it?

You aren't yourself today.

This isn't my day.

This is not my day.

My luck is out today.

I'm unlucky [out of luck] today.

You aren't yourself today.

I cannot play with you today.

It is OK if you don't do it today.

You don't have to do it today.

Not doing it today is OK.

It's OK if you don't do it today.

You don't have to do that today.

I've had it (for) today. I'm too tired.

I've had it for today. I'm too tired.

I have no energy today.

The weather does not look like clearing up today.

It doesn't look like it'll clear up today.

I have nothing to do today.

I've nothing to do today.

It looks like today isn't my lucky day.

It seems that I'm not lucky today.

It looks like today is not my lucky day.

I won't ask you anything else today.

I feel dull―feel languid―feel depressed―feel out of sorts―to day.

You had better not go out today.