仏風の英語

仏教的な枠に囚われることなく自由で大胆な作風である。例文帳に追加

His poetic style was daring in that it transcended the boundaries of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快慶風の様式の仏像を「安阿弥様」というのはこれによる。例文帳に追加

The name 'Annamiyo' (Annami style) for Kaikei-style Buddhist statues comes from the AN AMI part of this inscription.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武装形像は作風に仏教の天部像との共通性もみられる。例文帳に追加

Armed sculptures have a style in common with that of Buddhist Tenbu zo (sculptures of the Buddhist guardians).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、中国風（漢風）・仏教風の文化の影響が日本列島の地域社会へ浸透していった。例文帳に追加

In this way, the influence of the Chinese and Buddhist style cultures began to permeate down to regional communities throughout the Japanese archipelago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物や仏像の様式、儀式作法から精進料理に至るまで中国風で、日本の一般的な仏教寺院とは異なった景観を有する。例文帳に追加

The temple is unique among Japan's Buddhist temples as it maintains a Chinese style from its buildings and Buddhist imagery to its ceremonies and vegetarian food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの木彫仏は作風的に唐招提寺の旧講堂仏像群との類似が指摘されている。例文帳に追加

It has been pointed out that these wooden statues were similar in style to the statues of the Kodo (main hall) of Toshodai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（国宝）－背後の覆堂内に安置された石仏龕を拝むための礼堂として建立された鎌倉時代の住宅風仏堂。例文帳に追加

The hondo (a National Treasure) is a residential style Buddhist temple of the Kamakura Period, built as a prayer hall to worship the sekibutsugan placed within the sheltering hall located behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願成就院の仏像は、平安時代後期の仏像とは隔絶した、めざましい作風を示している。例文帳に追加

The style of statues at Ganjoju-in Temple was truly striking and outstanding, completely differing from Buddhist statues carved in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス