探偵に付けられる例文帳に追加

to be shadowed by a detective発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

差紙を付けられる例文帳に追加

to be served with a summons発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しっかりと付けられる例文帳に追加

firmly attached発音を聞く  - 日本語WordNet

強く引き付けられる例文帳に追加

strongly attracted発音を聞く  - 日本語WordNet

いつも彼女に勇気付けられる。例文帳に追加

I always get courage from her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

胸が締め付けられる感じがする.例文帳に追加

My chest feels tight.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

使用のために取り付けられる例文帳に追加

assembled for use発音を聞く  - 日本語WordNet

苦労と努力で特徴付けられる例文帳に追加

marked by care and effort発音を聞く  - 日本語WordNet

下品によって特徴付けられる例文帳に追加

characterized by obscenity発音を聞く  - 日本語WordNet

速さと堅さで、特徴付けられる例文帳に追加

characterized by quickness and firmness発音を聞く  - 日本語WordNet

感情によって特徴付けられる例文帳に追加

characterized by emotion発音を聞く  - 日本語WordNet

強い熱意によって特徴付けられる例文帳に追加

characterized by strong enthusiasm発音を聞く  - 日本語WordNet

元気付けられる愛と称賛例文帳に追加

life-giving love and praise発音を聞く  - 日本語WordNet

大きな有効性で特徴付けられる例文帳に追加

marked by great fruitfulness発音を聞く  - 日本語WordNet

燃えている油によって火が付けられる例文帳に追加

fueled by burning oil発音を聞く  - 日本語WordNet

壮大さで特徴付けられる例文帳に追加

characterized by grandeur発音を聞く  - 日本語WordNet

無関心で特徴付けられる例文帳に追加

marked by a lack of interest発音を聞く  - 日本語WordNet

繰り返しにより特徴付けられる例文帳に追加

marked by iteration発音を聞く  - 日本語WordNet

無関心な軽蔑で特徴付けられる例文帳に追加

marked by casual disrespect発音を聞く  - 日本語WordNet

交差する線で特徴付けられる例文帳に追加

marked with crossing lines発音を聞く  - 日本語WordNet

共鳴によって特徴付けられる例文帳に追加

characterized by resonance発音を聞く  - 日本語WordNet

聖職か司祭と関連付けられる例文帳に追加

associated with the priesthood or priests発音を聞く  - 日本語WordNet

あるものに付け加えられるもの例文帳に追加

something that is added to something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

胸が締め付けられる感じがします。例文帳に追加

I feel tightness in my chest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

料理の辛味付けに用いられる。例文帳に追加

It's used to add a sharp flavor to various dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍先に付けたと考えられる。例文帳に追加

They were supposedly attached to spear heads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方とも、破風に限らず付けられる。例文帳に追加

Both are not limited to hafu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁に取り付けられるレンジフード例文帳に追加

RANGE HOOD MOUNTED ON WALL - 特許庁

これは高付加価値が付けられる。例文帳に追加

This puts high added value on the product. - 経済産業省

ブラインドの付けられる窓及び該窓に取り付けられる窓用ブラインド。例文帳に追加

WINDOW INSTALLED WITH BLIND AND WINDOW BLIND INSTALLED TO THE WINDOW - 特許庁

異物で印を付けられる、染められるか、あるいは変色する例文帳に追加

marked or dyed or discolored with foreign matter発音を聞く  - 日本語WordNet

明確に特徴付けられるか、または区切られる例文帳に追加

clearly characterized or delimited発音を聞く  - 日本語WordNet

パラレルシームロー付け法例文帳に追加

PARALLEL SEAM BRAZING METHOD - 特許庁

懸魚は、破風板の下に取り付けられる装飾を目的に付けられる彫刻を施した板のこと。例文帳に追加

Gegyo are the carved wood pieces attached under the gable boards for decorative purposes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＳＲサービスにおいて、ブラウザ状態は装置と関連付けられるのではなく、ユーザと関連付けられる。例文帳に追加

The BSR service associates the browser state not with the device but with the user. - 特許庁

画素が対応付けられるしきい値よりも大きいと、対応付けられるドット位置にマークが配置される。例文帳に追加

If the pixels are larger than the corresponding thresholds, marks are placed at the corresponding dot positions. - 特許庁

支柱間に取付けられるＰＣａ腰壁を、室内側からの作業のみで取付けられるようにする。例文帳に追加

To enable a precast spandrel wall for being mounted between supports to be mounted by only operations from the indoor side. - 特許庁

グロメットは箱本体に取り付けられるとともに箱本体に取り付けられると切欠き部を塞ぐ。例文帳に追加

The grommet is mounted to the box body and closes the notch part when it is mounted to the box body. - 特許庁

必要な索具（帆、横静索、支索など）が取り付けられる、または備えられる例文帳に追加

fitted or equipped with necessary rigging (sails and shrouds and stays etc)発音を聞く  - 日本語WordNet

靴鋲をちりばめられる重いブーツをはくことによって特徴付けられる例文帳に追加

marked by the wearing of heavy boots studded with hobnails発音を聞く  - 日本語WordNet

もっともらしい議論を提示することで与えられる、または特徴付けられる例文帳に追加

given to or characterized by presenting specious arguments発音を聞く  - 日本語WordNet

親切と同情と寛大さが感じられる暖かさによって特徴付けられる例文帳に追加

marked by warmth of feeling like kindness and sympathy and generosity発音を聞く  - 日本語WordNet

神楽鈴は輪が3つ付けられ、上から3個、5個、7個の鈴が付けられる。例文帳に追加

The Kagura-suzu is fitted with three rings, the top ring having three bells, the middle ring five bells and the bottom ring seven bells.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例示の組立体は取付け板に取り付けられる筐体を含む。例文帳に追加

An example assembly includes a housing mounted to a mounting plate. - 特許庁