代行受信の英語

代行可能局が他代行統制状態で代行統制状態への切替要求信号を送信すると、それを受信した基地局が当該代行可能局を指定する情報を含む代行統制の通知信号を送信する。例文帳に追加

When the proxy possible station transmits a switching request signal to the proxy control state in the other proxy control state, the base station which receives it transmits the notice signal of the proxy control including information specifying the proxy possible station. - 特許庁

決済代行認証サーバ４０５の、決済代行受信手段は、店舗サーバ３０１からの決済代行要求を受信し、IPアドレス取得手段は情報端末１０１のIPアドレスを取得する。例文帳に追加

The settlement proxy receiving means of a settlement proxy authentication server 405 receives a settlement proxy request from a store server 301, and acquires the IP address of the information terminal 101. - 特許庁

しかしそれを一旦受信した代行サーバは、情報提供者３のメールアドレスを代行サーバ１のアドレスに変換し、ユーザのアドレスや氏名などを代行アドレスと代行サービスＩＤとのペアに置き換える。例文帳に追加

However a proxy server once receiving the data changes the mail address of the information provider 3 into an address of the proxy server 1 and replaces the address and name of the user with a proxy address and a proxy service ID in pairs. - 特許庁

代行可能局は、代行統制の通知信号が受信された場合に、自局が指定されたときには代行統制状態へ移行し、他のときには他代行統制状態へ移行する。例文帳に追加

When receiving the notice signal of the proxy control, the proxy possible station shifts to the proxy control state when the present station is specified, and shifts to another proxy control state otherwise. - 特許庁

振込代行サーバ１０１は、ユーザが操作する操作端末１０２から振込依頼を受信して、振込代行処理を実行する。例文帳に追加

The transfer acting server 101 receives a transfer request from the operation terminal 102 operated by the user to execute transfer acting processing. - 特許庁

サーバでは、クローンを受信すると、このクローンを預ける代行装置を決定し（Ｓ２２）、代行装置へクローンを預かるかの問合せをする（Ｓ２４）。例文帳に追加

When receiving the clone, the server determines an alternate device with which the clone is left (S22) and inquires of the alternate device whether to keep the clone (S24). - 特許庁

ＡＳＰ加入者が入力したデータを利用してＡＳＰが行う電子マニフェスト代行登録と結果情報の代行受信・報告例文帳に追加

ELECTRONIC MANIFEST SUBSTITUTIONAL REGISTRATION AND SUBSTITUTIONAL RECEPTION/REPORT OF RESULT INFORMATION WHICH ASP PERFORMS BY UTILIZING DATA INPUTTED BY ASP SUBSCRIBER - 特許庁

ダウンロード代行機能２２はダウンロード代行を行う機能や、データ受信エラー等が発生した時の再要求機能等を備えている。例文帳に追加

A download surrogating function 22 is provided with the function of performing a download surrogation, and a re-request function for the occurrence of a data receiving error or the like. - 特許庁