「代行受信」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メール受信代行エージェントシステムおよび方法、サーバ、プログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MAIL RECEPTION SUBSTITUTE AGENT, SERVER, AND PROGRAM - 特許庁

発送代行社システム６においては、受信した差出票を印刷する。例文帳に追加

The system 6 prints the sending forms received. - 特許庁

代行可能局が他代行統制状態で代行統制状態への切替要求信号を送信すると、それを受信した基地局が当該代行可能局を指定する情報を含む代行統制の通知信号を送信する。例文帳に追加

When the proxy possible station transmits a switching request signal to the proxy control state in the other proxy control state, the base station which receives it transmits the notice signal of the proxy control including information specifying the proxy possible station. - 特許庁

決済代行認証サーバ４０５の、決済代行受信手段は、店舗サーバ３０１からの決済代行要求を受信し、IPアドレス取得手段は情報端末１０１のIPアドレスを取得する。例文帳に追加

The settlement proxy receiving means of a settlement proxy authentication server 405 receives a settlement proxy request from a store server 301, and acquires the IP address of the information terminal 101. - 特許庁

しかしそれを一旦受信した代行サーバは、情報提供者３のメールアドレスを代行サーバ１のアドレスに変換し、ユーザのアドレスや氏名などを代行アドレスと代行サービスＩＤとのペアに置き換える。例文帳に追加

However a proxy server once receiving the data changes the mail address of the information provider 3 into an address of the proxy server 1 and replaces the address and name of the user with a proxy address and a proxy service ID in pairs. - 特許庁

代行可能局は、代行統制の通知信号が受信された場合に、自局が指定されたときには代行統制状態へ移行し、他のときには他代行統制状態へ移行する。例文帳に追加

When receiving the notice signal of the proxy control, the proxy possible station shifts to the proxy control state when the present station is specified, and shifts to another proxy control state otherwise. - 特許庁

振込代行サーバ１０１は、ユーザが操作する操作端末１０２から振込依頼を受信して、振込代行処理を実行する。例文帳に追加

The transfer acting server 101 receives a transfer request from the operation terminal 102 operated by the user to execute transfer acting processing. - 特許庁

サーバでは、クローンを受信すると、このクローンを預ける代行装置を決定し（Ｓ２２）、代行装置へクローンを預かるかの問合せをする（Ｓ２４）。例文帳に追加

When receiving the clone, the server determines an alternate device with which the clone is left (S22) and inquires of the alternate device whether to keep the clone (S24). - 特許庁

ＡＳＰ加入者が入力したデータを利用してＡＳＰが行う電子マニフェスト代行登録と結果情報の代行受信・報告例文帳に追加

ELECTRONIC MANIFEST SUBSTITUTIONAL REGISTRATION AND SUBSTITUTIONAL RECEPTION/REPORT OF RESULT INFORMATION WHICH ASP PERFORMS BY UTILIZING DATA INPUTTED BY ASP SUBSCRIBER - 特許庁

ダウンロード代行機能２２はダウンロード代行を行う機能や、データ受信エラー等が発生した時の再要求機能等を備えている。例文帳に追加

A download surrogating function 22 is provided with the function of performing a download surrogation, and a re-request function for the occurrence of a data receiving error or the like. - 特許庁

フィルタ状態代行側判別部１４ｂは、フィルタ処理依頼パケットを受信した場合に、フィルタ処理の代行要、不要を判別する。例文帳に追加

When receiving the filter processing request packet, a filter state proxy side discrimination section 14b discriminates the necessity of the proxy of the filter processing. - 特許庁

ファクス代行受信システム、ファクス装置及びそれらの制御方法、プログラム例文帳に追加

FAX DELAYED DELIVERY SERVICE SYSTEM, FACSIMILE MACHINE AND THEIR CONTROL METHOD, PROGRAM - 特許庁

発注代行システム２０は、顧客端末１０から注文データを受信する。例文帳に追加

The order agent system 20 receives an order data from a customer terminal 10. - 特許庁

代行受信したファクシミリ画像を印刷する際に消耗品や所要時間を節約する。例文帳に追加

To save expendables and a required time, when printing an intercepting facsimile image. - 特許庁

代行サーバは通知を受信すると（Ｓ２０６）、送られた情報を記憶部に記憶する（Ｓ２０７）。例文帳に追加

When receiving the notification (S206), the substitution server stores the sent information in a storage unit (S207). - 特許庁

受信したファクスデータを記憶部３５０の代行受信ファクスデータ記憶領域３０５ａに記憶する。例文帳に追加

A delayed delivery FAX data storage area 305a of a storage section 350 stores the received FAX data. - 特許庁

以後、着信時には先にファクシミリ装置２が回線３を閉結して受信することになり、代行受信を実現することができる。例文帳に追加

After that, the facsimile machine 2 performs reception by closing the line 3 first in the case of call termination and the alternate reception is realized. - 特許庁

代行受信ファイルがあった場合、プロッタの障害が復旧するのを待たずに、代行受信ファイルの受信原稿をネットワークプリンタ装置より記録出力するようにしているので、迅速に受信原稿を取り出すことができ、非常に便利であるという効果を得る。例文帳に追加

When a plotter 6 cannot perform recording, picture information being an alternative received file stored in a picture storing device 9 is decoded by an encoder-decoder part 8 and picture data obtained thereby are converted to print data of a network printer device. - 特許庁

サービス代行サーバを設け、プリンタの起動開始後、起動完了前の間、サービス代行サーバが端末に対して、プリンタの代行を行い、プリント指示、プリントデータの受信を行う。例文帳に追加

A service proxy server is provided and until the completion of the start of the printer after starting the start of the printer, the service proxy server instructs printing and receives printing data as the proxy of the printer to the terminal. - 特許庁

ＦＡＸ送信時に代行が発生した場合に、送信元データも代行ＦＡＸへ送り、代行ＦＡＸが成り代わってＦＡＸ送信する事で、受信側は送信元を通常通りに判定できる。例文帳に追加

To enable a reception side to discriminate a transmission source as usually in the case of proxy at the time of FAX transmission, by sending transmission source data also to a proxy FAX and making the proxy FAX perform FAX transmission for the transmission side. - 特許庁

代行転送制御部３４は、代行サーバ４６が受信した前記メールの本文を暗号解読して、解読結果を代行クライアント４７に与える。例文帳に追加

A substitute transfer control section 34 decodes the encrypted main text of the mail received by a substitute server 46 and gives the result of decoding to a substitute client 47. - 特許庁

サービス代行サーバを設け、プリンタの起動開始後、起動完了前の間、サービス代行サーバが端末に対して、プリンタの代行を行い、プリント指示、プリントデータの受信を行う。例文帳に追加

A service proxy server is arranged to deputize for a printer to the terminal during a period from the operation start of the printer till the start operation is ended, to indicate printing and to receive print data. - 特許庁

受信料を必要とするＴＶ放送について放送番組に２次加工を行った放送の受信を行うことを条件に受信者の受信料を肩代わりし、受信料を事実上無料とする受信料支払代行システムの提供。例文帳に追加

To provide a reception charge proxy system, which takes over the changes on condition that the user receives broadcast where secondary processing is performed to the program of broadcast as to the TV broadcast requiring reception charge, thereby making the reception charge actually. - 特許庁

画像通信装置内に記憶されている画像が代行受信画像である場合と、強制代行受信画像である場合とで、記録部への出力の起動を区別して行うことにある。例文帳に追加

To differentiate start of an output to a recording section depending on when an image stored in an image communication unit is a deputized reception image or a forced deputized reception image. - 特許庁

異常通知を受信した保守センタ２００の代行処理制御装置２４０は、異常内容から代行可能と判定すると、代行処理制御装置１４０を介して処理要求を受け取り、対応する処理プログラムを記憶装置２３０から読み出して、代行サーバ装置２１０（２２０）で実施する。例文帳に追加

A surrogate processing controller 240 at the maintenance center 200 having received the report on the abnormality once deciding that surrogate is possible from the abnormality contents receives a request for processing through the surrogate processing controller 140 and reads a corresponding processing program out of a storage device 230 and a surrogate server device 210 (220) executes it. - 特許庁

ファクス受信の機会損失を防ぎ、かつ効率的にファクス受信を行うことができるファクス代行受信システム、ファクス装置及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a FAX delayed delivery service system that can prevent opportunity-loss of FAX reception and efficiently receive FAX, and to provide a facsimile machine, their control method and a program. - 特許庁

受信した画像データがカラー画像かモノクロ画像かを判別し、そのいずれの場合にもメモリ代行受信により画像を受信してメモリに記憶する。例文帳に追加

Whether received picture data are a color picture or a monochromatic picture is discriminated, and the picture is received by memory alternative reception to store in the memory in either of the cases. - 特許庁

他の装置と相互に代行受信を行う通信装置において、特定の送信元からの受信に限定する通信を行う場合でも正常に受信することが可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device carrying out proxy reception mutually with another device, and capable of normally receiving even when carrying out communication limited to reception from a specified transmission source. - 特許庁

有料ＴＶ放送局１から放映された番組は受信料支払代行サービスセンター２で受信され、サーバ７でＣＭを付加されてＶＰＮ網４を介して契約ユーザのＣＭ割込みＴＶ受信機５に送信される。例文帳に追加

The program, televised from a pay TV broadcasting station, is received with a reception charge payment proxy service center 2, and CM is added to it and is received with a CM interrupt TV receiver 5 of a contact user. - 特許庁

共通コンピュータ１は、受信したデータの内容に基づいてプロセスを代行処理して、その処理結果をユーザコンピュータ２に返送する。例文帳に追加

The common computer 1 substitutively performs the processing based on the content of received data and returns the processing result to the user computer 2. - 特許庁

サーバのアクセス代行処理では、クライアントからのアクセス要求を受信し、周辺装置へのアクセス要求を実行する。例文帳に追加

In the access proxy processing of the server, the access request from the client is received, and the access request to the peripheral equipment is executed. - 特許庁

多くのユーザ端末からインターネット１２経由で送信されたチケット詳細情報が代行業者端末１１で受信されて集計される。例文帳に追加

Ticket detail information transmitted from plural user terminals through an Internet 12 is received and totalized by a ticket agent terminal 11. - 特許庁

代行サーバは問合せを受信すると（Ｓ２１２）、パケットに含まれる情報を記憶部に記憶し、電力情報を更新する（Ｓ２１３）。例文帳に追加

When receiving an inquiry (S212), the substitution server stores information included in a packet to update the power information (S213). - 特許庁

着信処理部５１は、公衆網から外線（１）を介してダイヤルイン番号を受信し、秘書代行者の内線電話機に着信表示をさせる。例文帳に追加

A termination processor 51 receives a dial-in number from a public network over a line wire (1) to display the termination on an extension telephone at a secretary agent. - 特許庁

顧客の取引伝票データを受信蓄積し、該取引伝票データに対する経理等の処理を代行する。例文帳に追加

Customer's transaction slip data are received and stored and the processing of accounting or the like for the transaction slip data is carried out on customer's behalf. - 特許庁

そして、代行制御部を介して受信放送操作部の動作を再開させる（ステップＴ２７、ステップＴ２８）。例文帳に追加

The control part restarts the operation of the received broadcast operation part through the proxy control part (steps T27 and T28). - 特許庁

契約代行部１３は、買主装置２から新規契約の依頼を受信し、売主装置３との間で契約の締結を行う。例文帳に追加

A contract mediation part 13 receives a request for a new contract from a buyer device 2 to close a contract with a seller device 3. - 特許庁

それを受信した印刷装置は、フィルタ条件に適合するジョブのリストを作成して、代行印刷する印刷装置に送信する（１６０６）。例文帳に追加

The printer receiving it creates a list of a job fitting the filter condition, and transmits it to the printer performing the substitute printing (1606). - 特許庁

この後、プリンタ２０２は、ホスト２０１から受信した印刷データを、代行印刷先のプリンタに転送する。例文帳に追加

Then the printer 202 transfers printing data received from a host 201 to the substitutive printer. - 特許庁

それを受信した代行プリンタは、依頼プリンタに代わってＩＰアドレスリースの更新処理を行う。例文帳に追加

The alternative printer which receives the SNMP-TRAP performs the update processing of IP address lease in place of a requesting printer. - 特許庁

契約顧客に対する対応内容の連絡をＦＡＸを用いることなく迅速、かつ容易に行うことのできる受信代行装置の提供。例文帳に追加

To provide a reception proxy device that can quickly and easily make a contact with a contracted customer about corresponding contents without using a facsimile terminal. - 特許庁

どの警備受託機関と契約している顧客の警備通報機からの通報であっても、その通報の受信を代行して行う。例文帳に追加

To receive a notification as a proxy even the notification is from a security notification machine of a customer contracting with any security entrusted institution. - 特許庁

省電力モード時にファクシミリ受信を行うと（ステップＳ１、Ｓ２でＹ）、ＦＡＸ制御部は代行受信に切り替えてＦＡＸ送受信画像メモリ１１を経由して復号後、ＨＤＤ装置７へ受信データを蓄積する（ステップＳ３）。例文帳に追加

When a facsimile is received in a power saving mode (step S1, S2; Y), an FAX control section switches to substitute reception and the received data is stored in an HDD 7 after being decoded through an FAX transmission/reception image memory 11 (step S3). - 特許庁

安全ネットワークによりサービスサーバと接続された操作代行装置は、サービスサーバを経由して利用者が送信した代行要求を受信した際に、利用者の認証を行い、該認証が成功したことを条件に、代行要求により要求された操作をサービスサーバに対して行う。例文帳に追加

Upon receiving a proxy request transmitted from a user via a service server, an operation proxy device connected to the service server through a safety network authenticates the user and under a condition that the authentication succeeded, performs an operation requested by the proxy request to the service server. - 特許庁

一方、代行可能装置１０Ｂは、サーバ装置１０Ａから代行用情報を受信したことを条件としてそのサーバ装置１０Ａの状態を定期的に確認する。例文帳に追加

The substitutable device 10B periodically confirms a state of the server device 10A, subject to the reception of the information for the substitution from the server device 10A. - 特許庁