仲庵の英語

大庵須益、為宗仲心らの推挙により永平寺の住職に就任した。例文帳に追加

He was appointed Chief Priest of Eihei-ji Temple at the recommendation of Taian Sueki and Iso Chushin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な茶室に、義弟藪内剣仲に譲った「燕庵」（重要文化財）が挙げられる。例文帳に追加

The tea ceremony room known as "Ennan", an important cultural property, which he handed over to his brother-in-law Kenchu YABUCHI, is one of the tea ceremony rooms that represents his style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸後期の大博物学者で画人である木村蒹葭堂と極めて親密な交流を結んでおり、木村節庵、北村桃庵、藤井鴻平らとならんで、もっとも蒹葭堂と仲が良かった医家の一人であった。例文帳に追加

He associated himself very closely with Kenkado KIMURA, a great naturalist and painter in the late Edo period, and was one of Kenkado's closest doctors together with Setsuan KIMURA, Toan KITAMURA and Kohei FUJII.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺は別名、巴寺、無名庵、木曽塚、木曽寺、また義仲寺と呼ばれたという記述が、すでに鎌倉時代後期の文書にみられるという。例文帳に追加

Some documents written in the late Kamakura period had already told that the temple was called, as synonyms, Tomoe-dera Temple, Mumyoan (house of anonymity), Kiso-zuka, Kiso-dera Temple, and Gichu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日京都の庵で仲間と富士山の話をしていて盛り上がり、『ならば登ろうではないか』ということになった。例文帳に追加

Once when he was talking about Mt. Fuji with his friends at his retreat in Kyoto, they felt prompted to climb it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀有田で谷口藍田に師事し、藍田塾の仲間の縁で大阪へ出て、緒方洪庵の適塾で蘭学を修めた。例文帳に追加

Having studied under Randen TANIGUCHI in Arita of Saga, he moved to Osaka by a connection with a friend of Randen juku (private school) and mastered the Western studies at Teki juku ran by Koan OGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉田玄白の同書入手の仲立ちになったのは、『解体新書』の翻訳メンバーでもある中川淳庵だった。例文帳に追加

The person who acted as a broker when Genpaku SUGITA obtained the book was Junan NAKAGAWA, a member of the team translating "Kaitai Shinsho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス