企業像の英語

前節までにおいて、中小企業における人材構成の変化や、中小企業におけるキーパーソンの実像について見てきた。例文帳に追加

In the previous Sections we examined changes in SME personnel makeup and the actual image of SME key persons. - 経済産業省

企業で実際に使用している機械・装置などの立体組立モデルを使用することによって、企業活動の全体像やグループで活動するときに必要な諸要素と企業活動において必要な知識・スキルを体得させる。例文帳に追加

To experience the overview of enterprise activities, various elements needed for group activities, and knowledge and skill needed for the enterprise activities by using a solid assembly model such as a machine or device that an enterprise actually uses. - 特許庁

ウェブサイト１５０には提携企業群１３０（提携企業Ａ〜提携企業Ｃ）から提案された携帯用製品情報（カバー３０１の製品画像、価格など）が閲覧可能に掲示されている。例文帳に追加

In a web site 150, is displayed information on portable products (a product image of cover 301, price, etc.), which have been proposed by a cooperating business group 130 (a cooperating business A-C) for viewing. - 特許庁

また５のコマーシャル依頼企業は２の光ファイバーなどの通信提供企業または３のプロバイダーを通して１のインターネット利用者に企業などのコマーシャル画像を流す。例文帳に追加

Also, a commercial request company 5 broadcasts the commercial image of the company or the like to the Internet user 1 through the communication providing company 2 of the optical fiber or the like or the provider 3. - 特許庁

こうした知見から、新たな中小企業に関する像が蓄積され、国民全体の中小企業に対する理解が進むと共に、より的確な中小企業施策の立案が可能になるものと考えている。例文帳に追加

We believe that this information will lead to the building up of a new image of SMEs, advance understanding of SMEs on the part of the whole nation, and enable the formation of more precise plans for SME policies. - 経済産業省

この節では、画像のディレクトリを追加して、そのディレクトリに企業のロゴを配置します。例文帳に追加

In this section, you add an images directory and put the company's logo in this directory.発音を聞く  - NetBeans

いわば、国家から免許を受けた軍事下請企業家こそが武士の実像であった。例文帳に追加

The real image of bushi was, so to speak, a military affiliated entrepreneur licensed by the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-1-14 図によると、大企業では「大震災以前から全体像を把握していた」と回答する企業の割合は、3 割に満たないものの、大震災を契機として問題意識が高まった結果、「大震災以降に調査等を実施して全体像を把握した」、「大震災以降に調査等を実施し把握する予定」と回答する企業の割合は4 割に上り、「取組は行っていない」と回答する企業の割合は3 割弱となっている。例文帳に追加

Fig. 2-1-14 shows that while fewer than 30% of large enterprises “had a general grasp prior to the great earthquake,” 40% of enterprises “have surveyed and gained a general grasp since the great earthquake” or “plan to survey and gain a general grasp following the great earthquake” owing to increased awareness of the issue since then. The proportion that had “taken no action,” meanwhile, was less than 30%.発音を聞く  - 経済産業省