「企業像」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（2）新しい企業像の追求　～英国の会社法改革例文帳に追加

(2) Looking for a new image of the company ? Reform in UK corporate law - 経済産業省

つまり、個々の企業の「強み」の質は様々であるものの、平均的な大企業像・中小企業像という観点でみると、大企業では先進性・販売力という点で強みを発揮しているのに対して、中小企業では、組織の柔軟性、機動性、サービスといった点で強みを発揮しているのである。例文帳に追加

Thus while the quality of "strengths" of individual enterprises varies, it is possible to generalize and say that large enterprises exhibit strengths in terms of their "advancedness" and sales strength, and SMEs have an advantage when it comes to flexibility of organization, maneuverability and level of service. - 経済産業省

前節までにおいて、中小企業における人材構成の変化や、中小企業におけるキーパーソンの実像について見てきた。例文帳に追加

In the previous Sections we examined changes in SME personnel makeup and the actual image of SME key persons. - 経済産業省

企業で実際に使用している機械・装置などの立体組立モデルを使用することによって、企業活動の全体像やグループで活動するときに必要な諸要素と企業活動において必要な知識・スキルを体得させる。例文帳に追加

To experience the overview of enterprise activities, various elements needed for group activities, and knowledge and skill needed for the enterprise activities by using a solid assembly model such as a machine or device that an enterprise actually uses. - 特許庁

ウェブサイト１５０には提携企業群１３０（提携企業Ａ〜提携企業Ｃ）から提案された携帯用製品情報（カバー３０１の製品画像、価格など）が閲覧可能に掲示されている。例文帳に追加

In a web site 150, is displayed information on portable products (a product image of cover 301, price, etc.), which have been proposed by a cooperating business group 130 (a cooperating business A-C) for viewing. - 特許庁

また５のコマーシャル依頼企業は２の光ファイバーなどの通信提供企業または３のプロバイダーを通して１のインターネット利用者に企業などのコマーシャル画像を流す。例文帳に追加

Also, a commercial request company 5 broadcasts the commercial image of the company or the like to the Internet user 1 through the communication providing company 2 of the optical fiber or the like or the provider 3. - 特許庁

こうした知見から、新たな中小企業に関する像が蓄積され、国民全体の中小企業に対する理解が進むと共に、より的確な中小企業施策の立案が可能になるものと考えている。例文帳に追加

We believe that this information will lead to the building up of a new image of SMEs, advance understanding of SMEs on the part of the whole nation, and enable the formation of more precise plans for SME policies. - 経済産業省

この節では、画像のディレクトリを追加して、そのディレクトリに企業のロゴを配置します。例文帳に追加

In this section, you add an images directory and put the company's logo in this directory.  - NetBeans

いわば、国家から免許を受けた軍事下請企業家こそが武士の実像であった。例文帳に追加

The real image of bushi was, so to speak, a military affiliated entrepreneur licensed by the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-1-14 図によると、大企業では「大震災以前から全体像を把握していた」と回答する企業の割合は、3 割に満たないものの、大震災を契機として問題意識が高まった結果、「大震災以降に調査等を実施して全体像を把握した」、「大震災以降に調査等を実施し把握する予定」と回答する企業の割合は4 割に上り、「取組は行っていない」と回答する企業の割合は3 割弱となっている。例文帳に追加

Fig. 2-1-14 shows that while fewer than 30% of large enterprises “had a general grasp prior to the great earthquake,” 40% of enterprises “have surveyed and gained a general grasp since the great earthquake” or “plan to survey and gain a general grasp following the great earthquake” owing to increased awareness of the issue since then. The proportion that had “taken no action,” meanwhile, was less than 30%.  - 経済産業省

同時に、中小企業の側においても将来を見据えた体質強化が求められるのであるが、そこで次に、市場競合と技術力の2つの側面について、我が国モノ作り中小企業群の東アジア企業に対する競争力がどのような状況にあるか、その全体像を概観しておきたい。例文帳に追加

At the same time, SMEs themselves need to become more resilient and forward-looking. Next, therefore, we survey the general state of Japanese manufacturing SMEs’ competitiveness compared with East Asian enterprises in two areas: market competition and technological capability.  - 経済産業省

知的資産の企業のパフォーマンスに対する影響が拡大するとともに、企業の社会的責任でカバーされる要素と知的資産に含まれる要素とが重なりつつある中で、企業の価値創造力を全体として把握する観点から、知的資産に関する情報を評価・開示する制度や、さらにはこれを踏まえた新たな企業像を会社法の中で位置づけようとする動きが国際的に見られつつある。例文帳に追加

As the impact of intellectual assets on company performances increases and the overlap grows between the factors covered by CSR and the factors included in intellectual assets, moves are under way internationally to establish systems for the evaluation and disclosure of information on intellectual assets. These are intended to improve understanding of company value creation capacity as a whole. Based on such systems, efforts are also being made to redefine the concept of the company within corporate law. - 経済産業省

サーバ１１は、予めメーカー企業やサプライヤー企業から、Ｗｅｂ用画像データ、印刷用画像データ、図面データ等を含む商品データ３１を収集して標準化したカタログデータ１７を保持する。例文帳に追加

A server 11 previously collects commodity data 31 including Web image data, print image data, drawing data, etc. from maker enterprises and supplier enterprises and stores standardized catalogue data 17. - 特許庁

さらに画像データ及びプログラムデータを事務局から店舗に対して配布し、更新テキストデータを、事務局から企業へ送信し、さらに企業から店舗へ更新テキストデータを送信する。例文帳に追加

Moreover, picture data and program data are distributed from the secretariat to the shop, updated text data are transmitted from the secretariat to the company and, furthermore, the updated text data are transmitted from the company to the shop. - 特許庁

5中小企業に関する統計を見ていく場合、平均値のみを見て、そこから中小企業の全体像を探ることには以下の2点で問題となる場合がある。例文帳に追加

5. There are two problems with trying to determine the general situation in the SME sector using only mean values from statistical data on SMEs. These are as follows: - 経済産業省

これまでは、中小企業におけるキーパーソンの人材像と過不足状況について述べたが、どのような経緯で企業にとってのキーパーソンが生まれるのか見ていく。例文帳に追加

Thus far, we have described the vision of key persons and the state of their excess and insufficiency at SMEs. Now we contemplate the kinds of histories that produce those who are considered key persons by enterprises. - 経済産業省

一方、中小企業では、一次下請の企業でも「大震災以降に調査等を実施して全体像を把握した」、「大震災以降に調査等を実施し把握する予定」と回答する割合が2割に満たない水準となっている。例文帳に追加

However, the picture is quite different among SMEs. Even among primary subcontractors, fewer than 20% “have surveyed and gained a general grasp since the great earthquake” or “plan to survey and gain a general grasp following the great earthquake.”  - 経済産業省

中小企業に関する統計を見ていく場合、平均値のみを見て、そこから中小企業の全体像を探ることには以下の2点で問題となる場合がある。例文帳に追加

There are two problems with trying to determine the general situation in the SME sector using only mean values from statistical data on SMEs. These are as follows:  - 経済産業省

５　中小企業に関する統計を見ていく場合、平均値のみを見て、そこから中小企業の全体像を探ることには以下の2点で問題となる場合がある。例文帳に追加

5.There are two problems with trying to determine the general situation in the SME sector using only mean values from statistical data on SMEs. - 経済産業省

（企業が求める人材と大学生側の課題）企業が若年者を採用する過程においては、熱意、行動力、協調性といった人間性や人物像をより重視している 。例文帳に追加

(Human resources sought by companies and challenges for university students) When recruiting young people, companies are placing more emphasis on personality, such as enthusiasm, ability to take action and cooperation . - 厚生労働省

企業間において全時間分の映像を閲覧させてネットワーク上で部分映像を配信するシステムを構築する。例文帳に追加

To build up a system where enterprises browse video images for full times between enterprises and a partial video image is distributed on a network. - 特許庁

音声,文書,画像,データなど多面的な情報を一つのネットワークで処理する企業内の通信網例文帳に追加

a local area network in which voice, documents, image, data and various information are processed in a single network  - EDR日英対訳辞書

企業等の文書管理装置３００において、画像形成用データに暗号化された識別用データを付加して印刷データを作成する。例文帳に追加

A document managing device 300 of the company etc., generates print data by adding ciphered data for identification to data for image formation. - 特許庁

映像情報による市場運営母体の当該市場上場企業に対するＩＲ活動支援サービスの提供方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING IR ACTIVITY SUPPORT SERVICE TO MARKET LISTED COMPANY BEING MARKET MANAGEMENT MATRIX BY MEANS OF VIDEO INFORMATION - 特許庁

しかしながら、産業連関表のみで企業間の取引構造の全体像を把握するのは難しい。例文帳に追加

It is nonetheless difficult to gauge the entire picture of the transaction patterns between enterprises from only the Industry Statistics by Size. - 経済産業省

大震災以降、企業がリスク管理の一環として、自社のサプライチェーンの全体像を把握する動きが広がっている。例文帳に追加

Since the great earthquake, there has been a growing trend among enterprises to gain a general grasp of their supply chains as a part of their risk management strategies.  - 経済産業省

企業は若年者の採用に当たり、熱意、行動力、協調性といった人間性や人物像をより重視している。例文帳に追加

When recruiting young people, companies are placing more emphasis on personality, such as enthusiasm,ability to take action and cooperation. - 厚生労働省

番組編成処理部１０は、視聴者要求情報を参考に再放送する番組を決定し、当該再放送番組に対応する視聴者要求情報から得られる視聴者像をターゲット層とする企業を企業情報ＤＢ６から選出し、その企業に視聴者要求情報を配信することで引合いを出す。例文帳に追加

A program organization processing section 10 decides a re-broadcast program by referencing the viewer request information, selects an enterprise whose target class indicates viewer images obtained form the viewer request information corresponding to the re-broadcast program from an enterprise information DB 6, and inquires of the enterprise through the distribution of the viewer request information to the enterprise. - 特許庁

小規模企業は我が国企業数の87％を占め、地域の経済や社会にとって重要な存在であるが、その経営実態は極めて多種多様であることから、その実像に迫るべく、小規模企業はどのような理念や目標を持って経営をしているのか、どのように経営課題に対応しているのか等の分析を行う。例文帳に追加

Accounting for 87% of the number of enterprises in Japan, small enterprises are important for regional economies and societies. Yet, their business management varies a great deal. In order to get closer to an accurate picture of small enterprises, we analyze the kinds of principles and goals that small enterprises have as they run their businesses, and the ways in which they respond to business challenges. - 経済産業省

なお、サムスン電子等の韓国系グローバル企業は、トップダウン型組織による迅速かつ大胆な経営、政府と一体になった強力な連携体制等の特徴を有するが、我が国企業が、韓国系グローバル企業のビジネスの全体像や好循環を創出する仕組みを理解せずに、部分的に事業戦略を取り込んでも、機能させることは難しいと考えられる。例文帳に追加

Korean based global companies including Sum Sun electronics company display some characteristics such as a quick and bold management based on the top-down-structured-organization and closely working with the government based on the strong collaboration structure. If Japanese-based companies tried to incorporate some of Korea's business strategy into their business strategy without making efforts to understand the entire picture of Korean global companies' business or the structure to create a virtuous cycle, having it functioned may be difficult. - 経済産業省

名刺から読み取られた画像イメージから名刺のシンボルを抽出し、抽出されたシンボルと予め登録されたシンボルとを照合して抽出されたシンボルに該当する企業等を判定し、その判定結果から企業等の所在国を判定する。例文帳に追加

The device for managing business cards extracts a symbol of the business card from an image read from the business card, compares the extracted symbol with a pre-registered symbol to determine a company appropriate to the extracted symbol, and determines a country where the company exists from a determined result. - 特許庁

衣裳協力企業ＣＰから借りた衣裳及び物品のうち最終的に使用が決定した衣裳及び物品をスタイリストＳＴが画像で知らせ、これを受けた衣裳協力企業ＣＰがその衣裳及び物品に関する詳細情報を情報提供会社ＮＧのサーバＳＣに登録する。例文帳に追加

A stylist ST notifies, with images, a costume and an article whose use is a final decision out of costumes and articles rented from a costume sponsor corporation CP, and the costume sponsor corporation CP accordingly registers detailed information on the costume and article in a server SC of an information providing company NG. - 特許庁

具体的には、企業が地方の労働局に登録した求人募集と就職希望者からの申請とを突き合わせることで計算しているものの、企業が労働局経由で求人募集するのは1/3程度であるため、全体像を把握することは難しい。例文帳に追加

Specifically, it is difficult to get a picture of the overall situation because even though the estimates are calculated by collating the job vacancies registered by companies and applications made by job seekers at local labor bureaus, only about one-third of companies recruit employees through the labor bureaus. - 経済産業省

大企業を中心に、サプライチェーンの全体像を把握する動きが広がり、調達方針に変化が生じる中、中小企業においても、取引先の業務停止や災害等に対するリスク管理を検討し、対策を講じていく必要がある。例文帳に追加

Large enterprises especially are increasingly taking steps to gain a general grasp of their supply chains, and the resulting changes in procurement policies will necessitate that SMEs also take measures to consider improving their risk management to cope with the effects of disasters and shutdowns by business partners.  - 経済産業省

上記のように、知的資産の企業のパフォーマンスに対する影響が拡大するとともに、「企業の社会的責任」でカバーされる要素と知的資産に含まれる要素が重なりつつある中で、企業の価値創造力を全体として把握する観点から、知的資産に関する情報を評価・開示する制度や、さらにはこれを踏まえた新たな企業像を会社法の中で位置づけようという動きが国際的に見られつつある。例文帳に追加

As described above, as the impact of intellectual assets on company performances increases and the overlap grows between the factors covered by CSR and the factors included in intellectual assets, moves are under way internationally to establish systems for the evaluation and disclosure of information on intellectual assets.These are intended to improve understanding of company value creation capacity as a whole.Based on such systems, efforts are also being made to redefine the concept of the company within corporate law. - 経済産業省

広告運営会社２０が、映像発生装置１を準備して建築物６の管理会社２１に無料で貸し与え、次に広告希望企業を募り、更に広告実施を承諾した広告主企業の宣伝用の広告映像を建築物６に映像発生装置１を使用して投射し、通行人Ｈにこの広告映像が見られる環境を作る。例文帳に追加

An advertising operation company 20 provides a video generating apparatus 1, lends it for free to the management company 21 of the building 6, invites enterprises desiring advertisements, and then projects the advertising video of the advertising enterprise which has consented to advertisement implementation on the building 6 by using the video generating apparatus 1 to create an environment where this advertising video can be watched by passers-by H. - 特許庁

企業名，電話番号または個人名等の文字情報を含む画像を入力し(2) ，入力された画像の中から文字画像を切り出し，切り出された文字画像を認識して認識結果文字コード列を出力する(3〜5)。例文帳に追加

A picture including character information like an enterprise name, a telephone number, or a personal name is inputted (2), and character pictures are segmented from the inputted picture, and segmented character pictures are recognized to output a recognition result character code string (3 to 5). - 特許庁

また、サービス連携サーバが、ユーザ端末から受信した映像と、企業端末から受信した映像と、ユーザ端末から受信した商品のＩＤに対応付けられて記録されている情報提供データと、を合成して生成した合成データを、ユーザ端末と企業端末とのそれぞれに配信する処理を行う。例文帳に追加

Further, the service combination server distributes to each of the user and company terminals the combined data prepared by combining the image received from the user terminal, the image received from the company terminal and information providing data recorded in response to the goods ID received from the user terminal. - 特許庁

所定の銘柄の株価を知りたい人にとっては株価情報画面における特定の銘柄の検索が容易になるとともに、企業にとっては株価とともに企業のブランドを株主などに訴求することができる、テレビの映像、ウェブページ、または店頭表示パネルの映像などの株価情報画面を提供する。例文帳に追加

To provide a stock price information screen such as a television image, a Web page, an image on a storefront display panel, allowing a person wanting to know the stock price of a prescribed name to easily retrieve a specific name in the stock price information screen, and allowing an enterprise to make the brand of the enterprise appeal to a stockholder or the like together with the stock price. - 特許庁

高度な色再現性が要求される企業ロゴマークやディスプレイ上の表示画像の色調を忠実に再現するフルカラー画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a full-color image forming method for faithfully reproducing the color tone of a company logo or a display image on a display which requires high-level color reproducibility. - 特許庁

民間企業、病院、学校、幼稚園・保育園等においてキメ細かい撮像・監視が可能な移動体認識及び追尾撮像監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a moving body recognition, tracking and imaging monitor system which can perform detailed imaging and monitoring at a private enterprise, a hospital, a school, a kindergarten, a nursery school, etc. - 特許庁

一般顧客の持つ画像（顔、指紋、血液等）に関する要望情報デジタルカメラ及びカメラ付携帯電話にて取得画像情報入手して希望する企業との情報の流通を仲介するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for mediating circulation of information with a desired company by acquiring request information regarding an image (face, fingerprints, blood, etc.) which a general customer has with a digital camera and a cellular phone with camera and acquiring image information. - 特許庁

製造製品の測定値とデジタルカメラによって指定の撮影画像を電送すると発注企業で類似性基準値以内であるか、また登録画像との類似性を判定して合否決定をする。例文帳に追加

When the measured value of the product and a photographed image designated by a digital camera are transmitted by telephotography, in an ordering enterprise, whether it is within a reference similarity value or not or similarity to a registered image is decided and success/ failure is determined. - 特許庁

企業や事業所等に設置されるキーカード装置付き画像形成装置において、より確実に原稿の取り忘れを防止する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus with a key card device which is installed in a company, a business establishment, or the like, and prevents its operator from forgetting to take an original out more surely. - 特許庁

音楽や企業広告アナウンスやコマーシャル等の映像等を流すことができる音声・音楽再生装置、スピーカー、および映像再生装置、ディスプレイ装置を取り付けた給油装置・燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil feeding device/fuel feeder furnished with a sound/music reproducing device, speaker, image reproducing device and display device, which can give music and images and the like of advertising announcements of business firms, commercial messages and the like. - 特許庁