伊充の英語

ここで伊東甲子太郎ら新隊士の補充に成功した。例文帳に追加

He then successfully recruited new members, including Kashitaro ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実充（さいおんじさねみつ）は、戦国時代(日本)の伊予国南部の戦国大名。例文帳に追加

Sanemitsu SAIONJI was a daymyo (warring lord)from southern Iyo Province during the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に近衛府三条公兼・大納言三条公充、娘に彦根藩主井伊直通室がいる。例文帳に追加

He had sons, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Kinkane SANJO and Dainagon (Chief councilor) Kinatsu SANJO, and a daughter who was a wife of the lord of Hikone domain Naomichi Ii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでこれまでに重源は、良質な材木を求めて吉野や伊勢に赴いたけれども、ここでも充分に用は果たせなかった。例文帳に追加

Accordingly, looking for quality wood, Chogen already visited Yoshino and Ise only to fail in fulfilling his mission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは伊予国来住寺で僧籍にあったが、弘治(日本)2年（1556年）、当主であった西園寺実充の実子公高が戦死したため、永禄8年（1565年）に実充の養嗣子として迎えられて還俗した。例文帳に追加

Originally, he was a Buddhist monk at Kishi-dera Temple in Iyo Province; however in 1556, because the family head Sanemitsu SAIONJI's biological child, Kintaka died in a battle, Kinhiro became the adopted heir of Sanemitsu and returned to secular life in 1565.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一列士満：第一大隊（瀧川充太郎、4個小隊、伝習士官隊、小彰義隊、神木隊）、第二大隊（伊庭八郎、7個小隊、遊撃隊、新選組、彰義隊）例文帳に追加

The First Regiment: the First Battalion (Mitsutaro TAKIGAWA, four platoons, Troop of Denshu commissioned officers, Shoshogi-tai, Shinboku-tai), the Second Battalion (Hachiro IBA, seven platoons, Commando unit, Shinsengumi, Shogitai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌安政6年（1859年）3月、井伊大老暗殺の機が熟したと感じた国臣は掘次郎とともに福岡へ戻り、藩主黒田斉溥へ大老が暗殺されれば大乱となるから薩摩藩との連携と攘夷のための軍備の充実を求める建白書を提出。例文帳に追加

In April 1859, Kuniomi, thinking it high time for Naosuke II's assassination, returned to Fukuoka with Jiro HORI and submitted a petition asking for the upgrading of armaments for exclusion of foreigners and for the support of Satsuma Domain, because if the assassination of Tairo went ahead it would cause a major disturbance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス