伊勢井の英語

一説によると酒井忠次は北伊勢まで進軍していたと言う。例文帳に追加

According to a certain view, Tadatsugu SAKAI had already marched up to Northern Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「伊勢志摩が注目されるのはうれしいです。」と，平井さんは述べた。例文帳に追加

"I'm happy that Ise-Shima is attracting attention," Hirai said. - 浜島書店 Catch a Wave

翌寛文3年（1663年）には長谷寺（奈良県桜井市）、伊勢神宮（三重県伊勢市）、多賀大社（滋賀県多賀町）にも祈願している。例文帳に追加

In 1663, Ryoo prayed at Hase-dera Temple (present-day Sakurai City, Nara Prefecture), Ise Jingu Shrine (present-day Ise City, Mie Prefecture), and Taga Taisha Shrine (present-day Taga-cho, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊勢物語』にあらわれる「筒井筒」と同じ話が『大和物語』にも出てくるなど、『伊勢物語』の影響は色濃い。例文帳に追加

The literary work was strongly influenced by "Ise Monogatari," which is suggested in the matter that the same story as 'Tsutsuizutsu' (curb of a well) included in "Ise Monogatari" is also included in "Yamato Monogatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1463年（寛正4年）6月2日、本尊を書写し下野金井伊勢阿日量に授与す。例文帳に追加

June 2, 1463: Nichiu made a replica of honzon and gave it to the senior priest Nichiryo of Kanai-ise, Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ独自の伊勢物語理解を展開し、それが能『井筒(能)』などの典拠となった。例文帳に追加

They each developed their own interpretations of the text and provided sources for later works such as "Noh Izutsu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊勢物語』23段の「筒井筒」に取材した複式夢幻能である。例文帳に追加

The piece is a Fukushiki Mugen-Noh (dream Noh play split into two sections) based on 'Tsutsuizutsu (curb of a well)' of passage 23 in "Ise Monogatari (The Tales of Ise)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の薩摩側出席者は、島津伊勢（諏訪甚六広兼）、桂久武、吉井友実、奈良原繁。例文帳に追加

Besides, there were some attendees from the Satsuma Domain, namely, Ise SHIMAZU (also called Jinroku Koken SUWA), Hisatake KATSURA, Tomozane YOSHII and Shigeru NARAHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス