伊布の英語

伊達郡が伊達政宗から上杉景勝の支配に変わった後の1600年の伊達氏と上杉氏の戦では、梁川城を攻めるために伊達政宗が大枝城に布陣した。例文帳に追加

In the war of 1600 fought between the Date clan and the Uesugi clan, after the rule over the Date County was handed over from Masamune DATE to Kagekatsu UESUGI, Masamune DATE stationed in the Oeda Castle before attacking the Yanagawa Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後も本席・飯降伊蔵のもと、天理教として布教が行われた（『おさしづ』のほとんどは、飯降伊蔵の口を通してのもの）。例文帳に追加

After Miki's death, Izo IBURI, who was the honseki (revelatory leadership position in Tenrikyo), continued to propagate Tenrikyo (Most of "Osashizu" was handed down through Izo Iburi's preaching).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤家は、兄の伊藤長兵衛と弟の忠兵衛が、1858年、近江麻布類行商をなしたのにはじまる。例文帳に追加

The Ito family as a merchant started to grow since Chubei and his older brother Chobei ITO began travel peddling of Omi linen in 1858.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達巻風食品は、得られた調理若布を予め味付けられた鰹または鮪に巻いて伊達巻き風に形成する。例文帳に追加

The method for producing Datemaki-like food comprises wrapping preliminarily seasoned bonito or tuna with the cooked brown seaweed obtained above to be formed into Datemaki-like one. - 特許庁

大島珠母という,紀伊半島から太平洋熱帯域に分布する貝例文帳に追加

a kind of shellfish which can be found from Japan's Kii Peninsula to the tropical zones of the Pacific Ocean, called pteri p発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二条家の所蔵流布本の奥書に伊勢の補筆という記述がある。例文帳に追加

The postscript to the vulgate copy in the possession of the Nijo family of the manuscript copied by FUJIWARA no Sadaie mentions that it was supplemented by Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは伊勢信仰を民衆に布教した御師がばら撒いたものだともいわれる。例文帳に追加

It is also said onshi (a low-ranking Shinto priest) who spread the Ise faith among the people scattered the amulets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、清原姓を称する氏族は下野国・紀伊国・豊後国などに分布している。例文帳に追加

In posterity, the families having the surname of Kiyohara were distributed over the provinces of Shimotsuke, Kii and Bungo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス