休戸の英語

この後千利休好みとされる棗が利休系統の茶人の間で用いられるようになり、江戸時代には薄茶器として一般化する。例文帳に追加

After that, the natsume of SEN no Rikyu style was started to be used among chajin of Rikyu school, and it became popular as a tea utensil in the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸らんぷ亭は、当初は同年3月末で牛丼販売を休止する方針だった。例文帳に追加

Kobelamptei first had a policy to terminate gyudon sales at the end of March of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀田正俊は江戸城内で、従兄弟の若年寄・稲葉正休に殺害された。例文帳に追加

Masatoshi HOTTA was killed in the Edo castle by Wakadoshiyori, Masayasu INABA, who was his male cousin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青井戸茶碗-「緑毛」の銘がある井戸茶碗の名品で、利休が愛用したものと言われる。例文帳に追加

Blue Ido tea bowl: This Ido tea bowl with the inscription 'Ryokumo' is a fine example of an Ido tea bowl and SEN no Rikyu is said to have been highly fond of using it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わび茶」という言葉が出来るのは江戸時代であり、村田珠光や千利休らが存命であった時代に成立した概念ではない。例文帳に追加

The term 'wabicha' came into use during the Edo period, and is not a concept developed when Juko MURATA and SEN no Rikyu were alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に1684年、大老・堀田正俊が江戸城内にて若年寄で従兄・稲葉正休に斬殺された事件が起きた。例文帳に追加

In 1684, Masatoshi HOTTA, Tairo (the highest post in the bakufu government to the person in the post) was slain with a sword in the Edo castle by Masayasu INABA, his cousin and a wakadoshiyori officer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭湖館‐江戸時代中期、大沢池畔に建てられた休憩所を明治元年（1868年）に移築したもの。例文帳に追加

Teikokan - Built as a rest area on the bank of Osawa-no-ike Pond during the mid Edo period and relocated in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠隆/長岡休無（ほそかわただたか/ながおかきゅうむ）は、安土桃山時代から江戸時代の武将。例文帳に追加

Tadataka HOSOKAWA, or Kyumu NAGAOKA, was a busho (Japanese military commander) from the Azuchi-momoyama period to the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス