伝達区画の英語

ハウジング４の内部はセパレートプレート５によって貯留室６とトルク伝達室７とに区画されている。例文帳に追加

The interior of the housing 4 is partitioned into a storage chamber 6 and a torque transmission chamber 7 by a separating plate 5. - 特許庁

横方向力伝達素子は、固定素子の保持区画により、軸線方向初期長さ（Ｈ）より短い軸線方向長さ（Ｌ）に減じられる。例文帳に追加

The lateral force transfer element is reduced to an shorter axial length (L) than an initial axial length (H) by the maintaining division of the fixing element. - 特許庁

したがって、空気圧縮装置６２の第１区画室Ｒ１に取り込まれた流体の圧力エネルギーは、仕切部材６６を介して第２区画室Ｒ２の空気に伝達されて、蓄圧容器６０に回収される。例文帳に追加

Therefore, pressure energy of fluid taken into the first partitioned chamber R1 of the air compression unit 62 is transmitted to air in the second partitioned chamber R2 through the partitioning member 66 and recovered to the pressure accumulation container 60. - 特許庁

熱伝達部材９１の他端部を、区画部１７にて本体部が位置する機械室１０Ａａと区画した冷却室１０Ａｂに延出させ上ケース１１の側板部１１ｂに当接させてねじ止めする。例文帳に追加

The other end of the heat transfer member 91 is extended into a cooling chamber 10Ab divided from the machine room 10Aa of the main body unit through a dividing unit 17, and is screwed to the side plate unit 11b of an upper case 11 while abutting the same against the side plate unit 11b. - 特許庁

また、熱媒体拡散部材１０を備え、変換部材１２が冷暖房室の区画面に接触するように配置されている冷暖房システムは、区画面に沿って熱媒体が拡散していって効率よく冷暖房室の区画面に熱を伝達することができる。例文帳に追加

A heating/cooling system equipped with the heating medium diffusion member 10 in which the directional changing member 12 is arranged contacting a partitioning surface of the room to be heated or cooled, allows the heating medium to diffuse along the partitioning surface so that the heat can be conducted efficiently to the partitioning surface of the room. - 特許庁

空間を二つに区画する区画部材と、前記区画部材の、区画された二つの空間のうちのいずれか一方の空間側の部位に設けられ、他方の空間側の温度上昇に伴う熱が伝達され、前記一方の空間側の部位が前記他方の空間側の温度より低い所定温度以上になった際に変色する示温部材と、を有する。例文帳に追加

This building comprises: the partition member for partitioning the space into two parts; and a temperature indicating member installed on the side of one of the two partitioned spaces, receiving the heat generated due to the rise of the temperature on the other space side, and discolored when the side of one of the two partitioned spaces is heated to a predetermined temperature lower than the temperature on the other space side. - 特許庁

載置台１１上にタイヤが載置された車両を加振する台上加振装置において、載置台１１が、互いに独立した態様で変位可能な複数の区画に分割されており、該複数の区画それぞれに対して独立して荷重を伝達する荷重伝達機構１２を備えることを特徴とする、台上加振装置。例文帳に追加

In the on-table exciter for exciting a vehicle for to which a tire is mounted on a mount table 11, the mount table 11 is divided into a plurality of sections which can be displaced under the circumstances independently of each other, and is provided with a load transmission mechanism 12 for transmitting the independent load for each of the plurality of sections. - 特許庁

割り込み要求が、区画が所有するイベント・キューからグループ化されたイベントに対して信号伝達されて、グループ化されたイベントは、マシンによって、区画が所有するイベント・キューから、仮想マシン・ベースで割り当てられる個別の仮想化されたイベント・キューへと多重分離される。例文帳に追加

An interruption request is transmitted via a signal to the grouped events from the event queue possessed by the section, and demultiplexing of the grouped events from the event queue possessed by the section into individual virtualized event queues assigned on a virtual machine base is carried out by means of the machine. - 特許庁