佐夜の英語

（万葉仮名文）都流藝多知　伊与餘刀具倍之　伊尓之敝由　佐夜氣久於比弖　伎尓之曾乃名曾例文帳に追加

Written in manyo-gana: 都流藝多知 伊与餘刀具倍之 伊尓之敝由 佐夜氣久於比弖 伎尓之曾乃名曾発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日夜半、佐伯連丹經手らは穴穂部皇子の宮を囲んだ。例文帳に追加

That midnight, SAEKI no Muraji Nifute and other soldiers surrounded the palace of Prince Anahobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜12時頃に、倉石大尉の一隊は山口少佐の一行と合流した。例文帳に追加

Around 0 a.m. the troop of Captain Kuraishi joined the party of Major Yamaguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月読命には夜の食国（をすくに）を、建速須佐之男命には海原を委任した。例文帳に追加

Then he entrusted Tsukuyomi no Mikoto with the Yoru no Osukuni (the realm of the night) and Takehaya Susano no Mikoto with the ocean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篁は夜ごと井戸を通って地獄に降り、閻魔のもとで裁判の補佐をしていたという。例文帳に追加

It is said that Takamura descended to hell via a well to assist the King of Hell in his court every night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月16日夜、憂国党が武装蜂起し士族反乱である佐賀の乱が勃発する。例文帳に追加

On the night of February 16, the Yuikoku Party initiated an armed uprising and triggered the samurai class rebellion known as the Saga Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜になって佐々木兄弟は途中で行き会った阿野全成を伴って重国の館へ帰着した。例文帳に追加

At night, the Sasaki brothers returned to the residence of Shigekuni together with Zenjo ANO whom they met on their way back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし吾勢祜乎倭邊遣登佐夜深而鷄鳴露尓吾立所霑之例文帳に追加

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス