余支良の英語

もし、支配的な3次の球面収差が取り除かれるならば、5次までの残余の軸上収差は、非常に精度良く測定でき、そして補正できる。例文帳に追加

If the dominating third-order spherical aberration is eliminated, the residual axial aberrations up to the fifth order can be measured and compensated very precisely.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

余長の調整範囲が広く、安定した余長が得られ、外観形状の良い自己支持型光ケーブルを得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for production capable of obtaining a self-supporting optical cable which is wide in a regulation range of an extra length, makes it possible to obtain the stable extra length and is good in appearance and shape. - 特許庁

支持ブラケットに余分な加工を加えることなく、簡素な構成で支軸を確実かつ良好に支持することができるスクリーン装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a screen apparatus capable of surely and satisfactorily supporting supporting shafts by simple constitution without applying excess working to supporting brackets. - 特許庁

電極パターン層とその隙間を埋めるように形成する余白パターン層とを、薄層化したグリーンシートに対して積層する際に、積層体ユニットを破断することなく支持シートから剥離することを可能にし、内部電極層端部の屈曲を無くし、ショート不良が少ない積層型電子部品を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated electronic component that, when laminating an electrode pattern layer and a margin pattern layer formed so as to fill its clearance onto a thin-layered green sheet, can separate the laminated body unit intact from the support sheet and dispose of flections at the end of the internal electrode layer, thus decreasing a short circuit. - 特許庁

電子写真感光体において、レーザー光の吸収を良くし、余剰となったレーザー光の吸収を下引き層に持たせて拡散を防止し、光書込み光径の小径化に対応し、円筒状支持体表面の広い範囲において、帯電電位に対して点欠陥の発生の少ない表面を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which has improved absorption of laser light, prevents diffusion of surplus laser light by absorption of the light in an undercoat layer, meets the need of reduction in diameter of writing light, and ensures the occurrence of few spot defects against charging potential in a wide range of a cylindrical support surface. - 特許庁

硬化材注入量を増大することなくガイドホール削孔時の余掘りを短くし、削孔にかかる時間の短縮及びコストの削減を実現できるとともに、削孔が不可能な硬質地盤でも支持層として利用し着底改良することができる高圧ジェット噴射混合処理工法用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for a high pressure jet ejection mixing treatment method capable of shortening overbreak at the time of guide hole drilling without increasing a hardener injection volume, realizing reducion of drilling time and cost, making use as a support layer even a hard ground impossible to drill and attaching to the bottom to improve. - 特許庁

G20のうちの欧州連合のメンバー国は，構造的な基準に基づいて評価されることとなる財政再建を実施するとの堅固なコミットメントを維持しつつ，欧州単一市場の完成や，EIB，試験的なプロジェクト債，構造基金・結束基金といった欧州の金融手段のより的を絞った投資，雇用，成長及び競争力のためのより良い活用を通じたものを含め，成長を支えるための措置を迅速に前進させることを決意する。我々は，サウジアラビアが，必要な場合に，十分な供給を確保するために，現在の余剰生産能力を動員する用意があることを歓迎する。例文帳に追加

The European Union members of the G20 are determined to move forward expeditiously on measures to support growth including through completing the European Single Market and making better use of European financial means, such as the EIB, pilot project bonds, and structural and cohesion funds, for more targeted investment, employment, growth and competitiveness, while maintaining the firm commitment to implement fiscal consolidation to be assessed on a structural basis.発音を聞く  - 財務省