余摩の英語

1059年（康平2年）高野山に参詣して、護摩を800余日間行い、高野山山上に灌頂院造営を発願した。例文帳に追加

He visited Mt. Koya in 1059 and performed the Buddhist rite of burning Goma (holy fire) for more than eight hundred days and vowed to build, with an imperial order, Kanjo-in Temple on the top of Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、特に問題となるのは耐油性、耐摩耗性が余り期待できないことがあり、０．０５ｍｍ以下の薄い層は採用されない。例文帳に追加

Additionally, what is especially a problem is that expectations for oil resistance and wear resistance cannot be so high and a thin layer of 0.05 mm or less is not employed.発音を聞く  - 特許庁

入力軸トルクの推定値，臨界トルク比，ランプ制御される余裕代から摩擦係合要素の油圧を決定する構成とする。例文帳に追加

The hydraulic pressure of a frictional engagement element is determined from an estimated value of the input shaft torque, a critical torque ratio, and a tolerance subjected to ramp control. - 特許庁

クロスさせたローラー部両側面よりボルトにより圧力を調整された、鋼板に摩擦抵抗を発生させ余剰力を低減させる。例文帳に追加

Steel plates pressure-regulated by bolts from both sides of the crossed roller region develop frictional resistance to reduce excessive force. - 特許庁

帯状物に余計な摩擦力を加えることなく、ロール状に巻回された帯状物を容易に抜き取ることのできる非対称巻芯を提供する。例文帳に追加

To provide an asymmetrical core easily pulling out a belt-like object wound in a roll, without applying excessive frictional force to the belt-like object. - 特許庁

軸受の組立てに余分な手間がかからず、ころの案内精度も確保して、ころと案内輪の摺接部での摩耗を防止することである。例文帳に追加

To prevent the wear of a slide contact portion between a roller and a guide ring while securing the accuracy of guiding the roller without extra labor for assembling a bearing. - 特許庁

又．片面数箇所の切れ込みと二個のボタンに巻き止める事で余り糸を最小限にして．ＥＶＡと糸の摩擦により糸を保持する。例文帳に追加

The length of the excess line is minimized by fixing the line end on notches formed at several parts of one bobbin and two buttons. - 特許庁

一般住宅のような比較的軽量の建造物に適する摩擦抵抗の余り大きくないトリガー機構を備えた免震装置を得る。例文帳に追加

To provide a base isolation device furnished with a trigger mechanism suitable for a comparatively light building like general housing of which frictional resistance is not so big. - 特許庁