余歳の英語

その後、祖母の尼君（40歳ほど）の元で育てられ10余年たったという。例文帳に追加

Then the girl was brought up by her grandmother, who was a nun (around 40 years old), and more than 10 years have passed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は鎌倉の長福寺で余生を送り76歳で没した。例文帳に追加

In latter days of his life, he lived out in the Chofuku-ji Temple in Kamakura and died at the age of seventy-six.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位後にも中宮以外の女性に30余人の子を産ませ56歳で出家した後も治らず、58歳で後の霊元天皇を産ませた。例文帳に追加

He had about thirty children whose mothers were from outside the palace; although he became a priest when he was fifty-six, his bad habit remained the same and he had a child, Emperor Reigen, when he was fifty-eight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。例文帳に追加

There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. - Tatoeba例文

翌巳未の歳の2月、磐余彦は従わない新城戸畔、居勢祝、猪祝を討った。例文帳に追加

In February next year, the year of kibi, Iwarehikono mikoto killed Niikitobe, Kose no hafuri and Inohafuri who did not obey him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位が69歳と遅く、在位が3年余りと短いため、あまり主立った事績は無い。例文帳に追加

Since he ascended the throne at the age of 69, and reigned for a short period of three years or more, he didn't have major achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10歳より仏像彫刻をはじめ、およそ70年余りの間仏像を彫り続けた。例文帳に追加

He started to sculpt Buddhist statues at the age of 10 and continued for more than 70 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）の京都御馬揃えに参加した時は70余歳であったという。例文帳に追加

1581: It is said Sekian participated in grand military parades ('Mazoroi') in Kyoto when more than 70 years of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス