作樹見の英語

遊技者は着色された透光性樹脂板４１を透かして遊技領域５３を見ることになるから、例えば遊技盤５０のセル画と透光性樹脂板４１の色との相互作用で装飾効果を高めることができる。例文帳に追加

The player can view the play area 53 through the colored light transmissible resin panel 41, thereby improving a fancy effect by the interaction between a cell picture on the game board 50 and the color of the light transmissible resin panel 41, for example. - 特許庁

樹脂管の偏平化工程の見直しにより、樹脂管を傷付けてしまうとか、偏平装置が大型化するといったことのないライニング管の作成方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of forming a lining tube without damaging a resin tube nor increasing dimension of a flat device by reconsidering the resin tube flattening process. - 特許庁

樹脂膜を形成する際に、樹脂膜を形成する際に、複数の基板に対してインラインで形成状態を検証することで、作業性を低下させることなく、簡易な方法で、異常を早期発見し調整することができる電気光学装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrooptical device in which abnormality can be found and adjusted early stage by an easy method without lowering workability by verifying formation states of a plurality of substrates in line when resin films are formed. - 特許庁

茶室を見通せないよう樹木を配し、飛び石も茶室へ進む客が歩きやすくしかも雅趣があり、さりとて作意の目立たないように配慮する。例文帳に追加

The trees are arranged so not to see into the tea room, and the stepping-stones are arranged not only so guests can walk easily over them, but also it creates a sense of elegance without invoking any intention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、デンドリティック（樹状）なポリフェニレン構造を有し、配位子として有効で、かつ種々の反応において、有用な触媒作用を有する新規化合物を見出すことを目的とする。例文帳に追加

To discover a new compound having a dendritic polyphenylene structure, effective as a ligand, and having a catalytic activities useful in various kinds of reactions. - 特許庁

樹脂被覆発泡ペレットの作用により、外皮が十分に厚く形成されているため、外皮が薄くなって発泡層が透けて見えたりすることによる外観不良がない。例文帳に追加

The outer coat is formed sufficiently thick by action of the resin coated foamed pellets, resulting in being free from a poor appearance such as transparency of the foamed layer due to a thin outer coat. - 特許庁

酢酸セルロース樹脂自体が病原性細菌を死滅させ、増殖を抑制する作用を有するという、新たな知見に基づく、抗菌剤および抗菌方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an antibacterial material and to provide an antibacterial method, based on a new finding that a cellulose acetate resin itself can exterminate pathogenic bacteria and has the activity to inhibit the proliferation of such bacteria. - 特許庁

作業性に優れ、雨水等による表面劣化を抑制し、かつ、見た目に優れたコンクリート構造体を得ることが可能な、コンクリート構造体の補修方法およびこれに用いられる樹脂製パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a concrete structure and resin panels for use in the method excelling in workability, suppressing surface deterioration due to rainwater or the like and obtaining the concrete structure of excellent appearance. - 特許庁