作阪の英語

車両製作：大阪車輌工業株式会社（1996年）例文帳に追加

Rolling stock manufacturer: Osaka Sharyo Kogyo Co., Ltd. (1996)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼を大阪へ派遣するためのその書類を作成しています。例文帳に追加

I am making that document to dispatch him to Osaka. - Weblio Email例文集

大阪のバッテラとは違う鯖寿司は庶民の家庭で作っていた。例文帳に追加

Saba-zushi is different from battera (mackerel sushi of Osaka), and is cooked by common families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、依田の手による次回作『大阪物語』は既にクランクインしていた。例文帳に追加

The filming of his next work scripted by Yoda "Osaka monogatari," however, had already begun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪・佃村（現大阪市西淀川区）を訪れた徳川家康が、漁民が保存食として作っていた煮物が気に入った。例文帳に追加

When Ieyasu TOKUGAWA visited Tsukuda Village in Osaka (present day Nishiyodogawa Ward in Osaka City), he took a liking to the boiled preserved foods made by local fishermen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹から阪東妻三郎を譲り受け、入社第1作として阪東主演で『恋山彦風雲の巻』を監督した。例文帳に追加

After getting Tsumasaburo BANDO from Shochiku, he directed "Koi Yamahiko Fuun no maki" with Bando being a leading actor as his first film at Nikkatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで同プロダクションはすべて阪東主演作に切り替え、最後の9本目は、阪東自身が監督するに踏み切った。例文帳に追加

For this reason, the production had to change their plans and decided to produce all of their films starring Bando; moreover, they made a bold decision to make the last of the nine films with Bando himself in the director's chair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同39年10月、「菟砥川上宮」（うとのかわかみのみや。現在の大阪府阪南市自然田付近か？）にて剣千振を作る。例文帳に追加

In the tenth month of the 39th year of the same reign, he made one thousand swords at Utonokawakami no miya Shrine, which was possibly in the vicinity of present Jinenda, Hannan City, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス