例の如くの英語

例えば、最初の添付ファイルに矢符イの如く、転送先の指示が記載され、２番目の添付ファイルに矢符ロで示す如く、転送先とともに、ＳＵＢアドレスが記載されている。例文帳に追加

For example, a transfer destination instruction is described in the first attached file as shown by an arrow and a transfer destination and a SUB address are described to a 2nd attached file as shown by an arrow. - 特許庁

以上の如く、本実施例の透明導電性薄膜はアンテナとヒータと熱線遮蔽の機能を兼ね備える。例文帳に追加

As mentioned above, the transparent conductive film in the working example has the combined function of an antenna, a heater, and insulating heating waves.発音を聞く  - 特許庁

図１３の検証例に示す如く、文字認識装置の認識率を小さな入力コストによって顕著に高めることができるようになる。例文帳に追加

As shown in a verified example of the Figure, it becomes possible to raise recognition rate of the character recognition device remarkably with lower input costs. - 特許庁

「例年の如く御加行なさりょうずるで候や」と問われ、修二会に参加する覚悟を固めるてから入浴する。例文帳に追加

After asked "Do you do ascetic practices as has happened in the past?", they decide to join Suni-e and take a bath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、左停止ボタン２７ａを操作すると、中回転リール６ｂ又は右回転リール６ｃが停止するなどの如くである。例文帳に追加

For instance, when a left stop button 27a is operated, a middle rotary reel 6b or a right rotary reel 6c is stopped or the like. - 特許庁

図示の如く小型の紙片Ａは接着部２１に係止し、大型の紙片Ｂは例えば帯片２０Ａの上を通して一段下の帯片２０Ｂの接着部２１に係止させる。例文帳に追加

As shown in the figure, a small-sized paper piece A is hooked on the adhering part 21, and a large-sized paper piece B is hooked, for example, on the adhering part 21 of the belt piece 20B one step below through on the belt piece 20A. - 特許庁

液晶等の電気光学装置において、例えばフィールド反転駆動の如く、相隣接する画素電極の電位を同極性で駆動しつつ、縦電界の歪みを低減し、よって高品位の画像表示を可能にする。例文帳に追加

To permit high-quality image display in an electro-optical device such as a liquid crystal, by reducing distortion in a vertical electric field while driving the electric potential of pixel electrodes adjacent to each other at the same polarity, like field inversion driving. - 特許庁

したがって、例えば、橋の上の如く、見通しの良好な場所において、交換局が、遠方の基地局との間にて無線接続を新規に行うことを決定させないようにすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the exchange station can be prevented from deciding to perform new wireless connection with a distant base station, in an open space with a good view such as on a bridge. - 特許庁