信用を損ねるの英語

通信用ケーブルを屋内に引き込む際、建物の壁体に貫通孔を穿設する必要もなく、簡単で、建物を傷付けず、外観も損ねることなく通信用ケーブルを屋内に引き込めるようにした通信用ケーブルの建物壁体貫設装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for guiding a communication cable into a building through the wall thereof, which can easily guide the communication cable into the building without giving any damage on the building, deteriorating external appearance nor requiring a through-hole to the wall of the building, on the occasion of guiding the communication cable into the building. - 特許庁

情報通信用端末が増えた場合に極力壁裏または天井裏配線をすることで美観を損ねる露出配線を軽減し、ケーブル配線施工を容易に行うことができ、且つ安価に構築する配線基盤設備を提供する。例文帳に追加

To provide wiring board equipment reduced in exposed wiring that causes disfigurement by forming wiring in a roof space or at the backside of a wall to the utmost, easy in cable wiring work and inexpensively constructed. - 特許庁

顧客において実質上問題にならない欠陥を、製造途中の半製品の段階で検出し、その欠陥を有すまま製品を完成させ、顧客の製造者に対する信用を損ねることなく、これを納入することができる、製品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a product manufacturing method capable of detecting a defect of which a customer does not practically take no notice on a half- product step on the way of manufacture, completing the product while holding the defect and delivering the completed product without losing customer's credit with a manufacturer. - 特許庁