修且の英語

老朽化した水路を、安全確実で、安価且つ短期に修復すること。例文帳に追加

To repair an aging waterway safely and reliably at a low cost in a short period. - 特許庁

ユーザと修理店の双方にとって効率的且つ有用な修理仲介システム、修理仲介サーバ、修理仲介方法、修理仲介プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a repair intermediary system, a repair intermediary sever, a repair intermediary method, a repair intermediary program and a record medium recording the program which are efficient and useful for both a user an a repair shop. - 特許庁

漆塗装物の損傷した塗膜を安全且つ簡便に補修することのできる、漆塗装物の補修剤及び補修方法、並びに、補修した部位の色彩が他の補修していない部位に調和して補修部位が目立たない、補修された漆塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing agent and a repairing method by which the damaged coating film of a japanese lacquer coated article is safely and simply repaired, and the repaired japanese lacquer coated article wherein a repaired part colored to be matched with a non-repaired part is inconspicuous. - 特許庁

マルチスパン全体のロータアライメントを確認しつつ修正量を設定することで、最小修正量で且つ最小修正箇所でのアライメント修正を可能にすること。例文帳に追加

To enable alignment modification with a minimum modification amount at a minimum number of modified points by setting the modification amount while monitoring the rotor alignment of the entire multi-span. - 特許庁

強固な補修体を簡便且つ確実に形成すると共に、補修効率の向上と補修コストの低減を可能にするコークス炉炉壁の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing the wall of a coke oven which can simply and reliably form strong repair mass and can provide an improved repairing efficiency and a reduced repairing cost. - 特許庁

熟練者でない者であっても補修材を狭小空隙に確実に且つ容易に注入することができる補修材注入用ノズル及び補修材注入補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair material nozzle and a repair material injection repair method allowing even an unskilled person to easily and surely inject a repair material into a narrow gap. - 特許庁

消費電力が大きくならず、且つ、高精度な時刻修正が可能な時刻修正装置、時刻修正装置付き計時装置及び時刻修正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a time correction apparatus capable of preventing electric power consumption from becoming high, and of high accuracy correction time, and to provide a timer device having the apparatus and a time correction method. - 特許庁

海草環境修復事業に際し、修復事業の可能性を予備調査し、効率的、的確、且つ高い確率で海草環境修復事業を成功させる海底砂泥域の藻場環境修復評価システムを提供。例文帳に追加

To provide a prior assessment system for the restoration of a seaweed bed, capable of succeeding in a seaweed environment restoration task efficiently, precisely and in a high probability by preliminarily investigating the possibility of the restoration task in the seaweed environment restoration task. - 特許庁