倉波の英語

鎌倉時代前期、難波頼経の子飛鳥井雅経に始まる。例文帳に追加

The founder of the Asukai family was Masatsune ASUKAI, a son of Yoritsune NANBA in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅探題（ろくはらたんだい）は、鎌倉幕府の職名の一つ。例文帳に追加

"Rokuhara Tandai" is a job title in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰時が没すると重時は六波羅に帰任したが、時盛は鎌倉に留まった。例文帳に追加

After Yasutoki's death, Shigetoki returned to Rokuhara, but Tokimori stayed in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前国上座郡志波村梅ヶ谷（現福岡県朝倉市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Umegatani, Shiwa Village, Kamiza District, Chikuzen Province (present Asakura City, Fukuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時輔は反鎌倉派と連帯して六波羅を主導していたとも言われる。例文帳に追加

Tokisuke is said to have led Rokuhara with a coalition of the anti-Kamakura group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代後期にはすでにその名が阿波国内で散見される。例文帳に追加

In the late period of Kamakura era the name of the clan had been already seen here and there in Awa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏が丹波国で鎌倉幕府に反旗を翻し、京都の六波羅探題を攻略すると、幼い義詮（千寿王）は、細川氏などの足利家家臣に連れ出され鎌倉を脱出し、新田義貞に奉じられ鎌倉攻めに参加した。例文帳に追加

When Takauji raised the standard of revolt against the Kamakura Shogunate in Tanba province and captured Kyoto's Rokuhara Tandai, young Yoshiakira (Senjuou) fled Kamakura, carried away by Hosokawa and other Ashikaga vassals, and with Yoshisada NITTA participated in the attack on Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして足利尊氏が六波羅探題を落とし、新田義貞らが鎌倉を落として、鎌倉幕府は滅亡する。例文帳に追加

Moreover, Takauji ASHIKAGA took over the Rokuhara Tandai (the office of shogunal deputy in Kyoto placed by the Kamakura shogunate) and Yoshisada NITTA and others took over the control of Kamakura; thus the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス