個人勘定の英語

個人認証データ管理方法及び勘定系システム例文帳に追加

PERSONAL AUTHENTICATION DATA MANAGEMENT METHOD AND ACCOUNTING SYSTEM - 特許庁

あなたの個人当座勘定に預けられた基金に対して振り出された小切手例文帳に追加

a check drawn against funds deposited in your personal checking account発音を聞く  - 日本語WordNet

国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。例文帳に追加

Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. - Tatoeba例文

国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。例文帳に追加

Whether national economics, family economics or personal economics it's not something where sloppy accounting is good enough.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(ｃ) この協定の規定に反しない法令の遵守を確保するために必要な措置。この措置には、次の事項に関する措置を含む。(i) 欺まん的若しくは詐欺的な行為の防止又はサービスの契約の不履行がもたらす結果の処理 (ii) 個人の情報を処理し及び公表することに関連する私生活の保護又は個人の記録及び勘定の秘密の保護 (iii) 安全例文帳に追加

(c) necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement including those relating to: (i) the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on services contracts; (ii) the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records and accounts; (iii) safety; - 経済産業省

この問題に対応するためブッシュ政権も社会保障制度改革を提案しているが、提案している個人勘定の導入には多額の制度移行費用が発生することが見込まれており、足下での財政赤字を拡大する要因と指摘されている。例文帳に追加

In order to cope with this issue, the Bush administration is also proposing to reform the social security system. However, introducing individual accounts as has been proposed is expected to generate substantial costs (system transition costs). Therefore, it is pointed out that a reform of the social security system will cause the budget deficit to expand in the short term. - 経済産業省

各種の業務ソフトをレンタルサービスする運用事業者のデータセンタとインターネットを介し接続し、企業・個人の利用者のクライアントコンピュータからの業務ソフトのデータ処理入力作業を行うシステムにおいて、その利用者が会計処理を行うに際して利用者の利用目的に応じて総勘定元帳の表示形式を選択できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a user to select a display format for a general ledger according to the purpose of use when performing accounting processing as a system which is connected to the data center of an operator providing rental service of various transaction software through the Internet and performs data processing input operation of transaction software from a client computer of a user such as a company and an individual. - 特許庁