個性を生かすの英語

醤油のような強い個性を持たず素材の風味を生かすので、白身魚や貝類の刺身に相性がよい。例文帳に追加

As it does not have a strong taste like soy sauce and makes good use of the flavors of its ingredients, it goes well with sashimi (fresh slices of raw fish) made from white fish and shellfish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひと目で新しさを訴えて、広告効果を上げる魅力的な、ウインド・ディスプレイが必要だ、お店の個性を生かす新しい既製品ポスター作りが解決の手段になる。例文帳に追加

Attractive window displays which appeal novelty to increase advertisement effects are necessary and creation of new ready-made posters exhibiting originality of stores is a means for solution. - 特許庁

３　青少年に対する職業訓練は、特に、その個性に応じ、かつ、その適性を生かすように配慮するとともに、有為な職業人として自立しようとする意欲を高めることができるように行われなければならない。例文帳に追加

(3) Vocational training for youth workers shall be provided by paying particular attention to their personalities and giving due consideration so as to make the most of their aptitude, in such a manner as to enhance their willingness to become independent as capable working persons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム