個性化の英語

みなさんの個性はゆっくりと変化します例文帳に追加

Your personal identity changes slowly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時間とともに変化する個性情報を獲得・管理でき、また複数の人物間の個性の関わりを提示できる個性情報処理プログラム、装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a personality information processing program, device and method for acquiring/managing personality information changing with time, and for presenting personal relationships among a plurality of persons. - 特許庁

文化または社会集団の認識的であるか知的な個性の特有の表現例文帳に追加

the distinctive expression of the cognitive or intellectual character of a culture or a social group発音を聞く  - 日本語WordNet

個性化の時代を迎えて、個人の主張が容認される成熟した社会となっている。例文帳に追加

Now, the Japanese socieity is mature and so any individual advocacy is generally accepted, along with movements for individualization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手ぶれ補正をユーザの個性や撮影環境に応じて最適化したカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera for optimizing camera shake correction according to the personality of a user and a photographing environment. - 特許庁

量産性があり、かつ、デザインの個性化に十分対応可能なニットウェアを提供する。例文帳に追加

To provide knitwear having mass productivity and fully coping with individualization in design. - 特許庁

具体的には、住所、氏名、生年月日、血液型などの多様な要素から個性類型を分類することで細分化を行ない、その個性類型に基づいて、必要かつ適正な情報提供を行なう。例文帳に追加

Concretely itemization is made by classifying the personality pattern on the basis of a variety of factors such as address, name, date of birth, blood type, etc., and on the basis of the given personality pattern, a necessary and proper information providing is conducted. - 特許庁

演奏者の個性に基づく統一的な演奏を維持しつつ、演奏に応じて伴奏パターンを変化させることにより、個性的であるとともにバリエーション豊かな演奏を実現する。例文帳に追加

To realize a musical performance with individuality and rich variations by changing accompaniment patterns according to the musical performance while standardizing the musical performance based upon the personality of a player. - 特許庁