停止反応速度の英語

分析装置の処理速度が高くて反応容器の停止時間が短くても、充分反応液の攪拌ができる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyser capable of stirring a reaction liquid sufficiently, even if the treatment speed of the analyser is high and the suspension time of a reaction vessel is short. - 特許庁

ジカルボン酸とジオールとの反応によりポリエステルを製造する方法において、ジカルボン酸及び／又はジオールがバイオマス資源から得られたものであり、減圧下での重縮合反応停止前の攪拌速度が、減圧下での重縮合反応開始時の攪拌速度より低いことを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the polyester by a reaction of the dicarboxylic acid with the diol, the dicarboxylic acid and/or the diol are those obtained from the biomass resources and the agitation speed before the stopping of the polycondensation reaction under reduced pressure is lower than that at the time of the initiation of the polycondensation reaction under reduced pressure. - 特許庁

１６０℃以下の反応液温度の状態であって、被処理油を一定速度にて滴下させ、被処理油滴下中に滴下を一旦停止し、被処理油とアルカリ金属との初期反応を確認した後に１次滴下と同じ滴下速度にて２次滴下を行うことにより達成される。例文帳に追加

The treatment object oil is dripped at a fixed speed under a reaction liquid temperature of 160°C or less, the initial reaction between the treating object oil with the alkali metal is confirmed by stopping the drip once during dripping the treating object oil, and then a secondary drip is performed at the same dripping speed to that of the primary drip. - 特許庁

そして、制御手段２００は、採血操作を開始後に、判定回路２０４により、ドナーの異常反応（副反応）が予測・判定された場合には、ポンプ９の作動を制御して、採血速度または返血速度を低減、もしくは採血操作または返血操作を停止させるように構成されている。例文帳に追加

Then, in the case that the abnormal reaction (side reaction) of the donor is predicted/judged by a judgement circuit 204 after a blood collecting operation is started, a control means 200 controls the operation of a pump 9 and reduces a blood collecting speed or a retransfusion speed or stops the blood collecting operation or a retransfusion operation. - 特許庁

酵素触媒を用いて多価カルボン酸と多価ヒドロキシ化合物とを反応させることによりポリエステル化合物を製造する方法において、反応速度の低下、或いは停止を抑制しつつ、短時間で、高い反応転化率でポリエステル化合物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester compound, while suppressing deterioration of rate of reaction or stop thereof in a high reaction conversion rate, in a short time, in the method for producing the polyester compound comprising reacting a multivalent carboxylic acid with a multivalent hydroxy compound, using an enzyme catalyst. - 特許庁

本超臨界水酸化装置５０は、補助燃料管２２を介して反応器１２に補助燃料を供給する流量可変型補助燃料ポンプ５２と、温度低下速度演算器５４と、被処理液ポンプを停止させる停止装置５６と、補助燃料ポンプ制御装置５８とを備える。例文帳に追加

The supercritical water oxidation apparatus 50 is equipped with a flow rate variable auxiliary fuel pump 52 for supplying auxiliary fuel to a reactor 12 through an auxiliary fuel pipe 22, a temperature drop speed arithmetic unit 54, a stop device 56 for stopping a pump for the liquid to be treated and an auxiliary fuel pump control unit 58. - 特許庁

水素発生反応の停止や速度制御を良好に行うことができ、しかも水等の供給制御のための複雑な装置を必要としない水素発生装置、及び水素発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generator which can properly handle the hydrogen generation reaction to a stop and regulate its speed and does not need a complicated apparatus for controlling the supply of water or the like, and a method for generating hydrogen. - 特許庁