側窓採光の英語

上記採光窓６を含む下面２０は、器体２の背面側から正面側に向かって上方に傾斜して設けられている。例文帳に追加

The underside 20 including the lighting window 6 is set aslant upward from a rear-face side of the chassis 2 toward a front-face side. - 特許庁

表示部４の筐体の、採光窓５の上側と下側に、遮光板７、８がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Light shielding plates 7 and 8 are separately provided to the housing of the display part 4 above and under the lighting window 5. - 特許庁

採光窓の水下側の水下開口枠材３側に採光ガラス２の下面を伝って滴下する結露水を水下開口枠材３の全幅にわたって集水する集水横溝４を形成する。例文帳に追加

A water catchment horizontal groove 4 catching dew condensation dropping down along the down side of the daylight glass 2 at overall width is formed on an opening frame material of a lower part of water 3 of a lower part of water of a daylight window. - 特許庁

縁側からの採光を土壁でさえぎり、そこに必要に応じて「窓（下地窓、連子窓、突き上げ窓など）」をあけることにより光による自在な演出が可能となった。例文帳に追加

Light from the engawa (veranda) is shielded by a plastered clay wall in which windows are set to enable artistic control of the light, such as shitaji mado, or a window in which the inner structure of the plaster wall is shown; renji mado, or a window with a lattice; tsukiage mado, or a skylight window in the ceiling that can be opened by a stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居室４を遮光カーテン４４、４５で覆えば、この居室への採光を回避しつつ、居室窓４１の玄関３側に拡張した部分から、この玄関への採光を確保できる。例文帳に追加

When the habitable room 4 is covered with lightproof curtains 44 and 45, the daylighting into the entrance can be secured from a portion extended to the entrance 3 side of the habitable room window 41, while avoiding the daylighting the habitable room. - 特許庁

小屋梁の高さを高く設定すること無しに、軒側の壁面に設けられる窓による採光量を拡大することができる屋根架構を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure capable of enlarging a daylighting amount through a window provided on a wall face on eaves side without setting roof beams high. - 特許庁

ビル等の建物１０の南側壁面１１には、視界を確保するための通常窓１２と、この通常窓１２より上の天井１３付近に位置する採光窓１４とが設けられている。例文帳に追加

The south-side wall surface 11 of a building 10 and the like is provided with a normal window 12 for securing a visual field and a light taking-in window 14 positioned near a ceiling 13 more upward than the window 12. - 特許庁

建物が近接している場合に設けられる出窓構造であって出窓の側面部からの採光を建物内に効率よく得ることができる出窓構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bay window structure which is provided when a building is in close vicinity thereto, and which enables daylighting from a lateral surface portion of a bay window to be efficiently taken into the building. - 特許庁