偽反応の英語

乗車券等の証票印刷物の真偽をルミノール反応によって判断するにあたり、外的に付着した鉄（ＩＩ）イオン、銅（ＩＩ）イオン、クロム（ＩＩＩ）イオンが真偽判断の邪魔をしないようにする。例文帳に追加

To prevent authenticity determination from being interrupted by externally stuck iron (II) ions, copper (II) ions, or chrome (III) ions when determining the authenticity of a printed matter for a voucher such as a ticket by luminol reaction. - 特許庁

本発明は、上記偽陽性物質自体と、当該偽陽性物質の排除手段を用いた、リムルス反応に基づくエンドトキシンの測定方法等を提供する発明である。例文帳に追加

The present invention provides a method of measuring the false positive substance itself, and endotoxin based on the limulus reaction, using the means for removing the false positive substance, or the like. - 特許庁

抗原-抗体反応を利用した診断薬などにおいて、固相である磁性微粒子に対する非特異的な反応などに起因して陰性と判定されるべき検体が、誤って陽性と判定される偽陽性の問題を減少させる技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for reducing a problem of false positive wherein a specimen to be determined to be negative is erroneously determined to be positive by a nonspecific reaction to magnetic particles in the solid phase, concerning a diagnostic agent utilizing an antigen-antibody reaction. - 特許庁

医療現場で行なわれる簡易アッセイ等のアッセイにおいて、非特異的反応による偽陽性を抑え、同時に検出感度を上げて、検体試料に含まれる被検出物を特異的反応によって高感度に検出する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for detecting a detection target contained in a specimen with high sensitivity by a specific reaction by suppressing the false positive due to non-specific reaction and simultaneously enhancing detection sensitivity in assay such as simple assay or the like performed on the medical spot. - 特許庁

主に生物学的製剤中に存在する、エンドトキシン特異的リムルス反応において偽陽性を呈する新規な原因物質を、特定、単離し、さらにこの原因物質の影響をリムルス反応系から排除する手段及びこの原因物質の測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for specifying and isolating a novel causative agent of exhibiting a false positive in an endotoxin specific limulus reaction, which exists mainly in a biological preparation, and for removing an influence of the causative agent from the limulus reaction, and a method of measuring the causative agent. - 特許庁

択一的に、印刷製品の他の画像内容も、相応する偽造防止手段を設けるために使用されるが、高速スキャン方向での線から成るグレー領域は、画像形成線間隔の変化に非常に敏感に反応し、従って有利には偽造防止手段を設けるために使用される。例文帳に追加

The other image contents of the printed articles are alternatively used to form the similar falsification prevention means, however, the gray domain composed of the lines in the direction of high speed scanning very sensitively reacts to the changes of the spaces between the image formation lines, accordingly, it is utilized advantageously to provide the falsification prevention means. - 特許庁

本発明の方法によれば、従来法で使用されている標識化アビジンに起因する偽陽性反応を抑制することができるので、測定精度を著しく高めることができる。例文帳に追加

Since this method can suppress a false-positive reaction owing to labeled avidin used in conventional methods, it is possible to remarkably enhance measurement accuracy. - 特許庁

感染患者の血清による認識には影響を与えないが、特にカンピロバクター（Campylobacter ）ファミリの細菌（例としてはCampylobacter jejuni）に関しての「偽陽性」型の反応を避けることが可能な、Ｈ. ピロリ株の修飾を行う。例文帳に追加

A H. pylori strain is modified so that the modification causes no influence on the recognition by the serum of the infected patient, particularly, may avoid the false positive reaction relating to the bacteria of Campylobacter family (for example, Campylobacter jejuni). - 特許庁