傍士の英語

その弁護士はこの領収書を彼女に有利な傍証として用いるだろう.例文帳に追加

The attorney will use this receipt as supporting evidence for her.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

２本のヒートパイプの一方の端部近傍同士を回転可能に連結し、各々他の端部近傍には、受熱部材と放熱部材を接続する。例文帳に追加

Two heat pipes are rotatably connected with each other at their near-one end portions, and the heat receiving member and the radiating member are respectively connected to their other near-end portions. - 特許庁

かつてじゃんじゃん火に襲われた武士が刀を振り回し、誤って路傍の地蔵の首を刎ねてしまったのだという。例文帳に追加

It is said that when a samurai was attacked by janjanbi, he swung around his sword and mistakenly cut the neck of jizo located by the wayside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また北辰一刀流の千葉栄次郎の道場（お玉が池の千葉道場）に入門し、剣術修行の傍ら勤皇志士と交友を結ぶ。例文帳に追加

And he entered Eijiro CHIBA's dojo (Chiba Dojo in Otamagaike) of Hokushin-Itto school and made friends with loyal supporters of the Emperor while practicing swordsmanship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方その立合いは、中腰で拳を相手の鼻先に突き出すもので、傍若無人の批判もあり、相手力士からも嫌がられた。例文帳に追加

In addition to that, his tachiai (initial stance at the beginning of sumo) was criticized as impudence because of the style to push his fist in a half-sitting posture toward his opponent, and the other sumo wrestlers also hated it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成部２０は、合成する２つのエコー画像の間で、生体内での同一位置に該当する画素の近傍の画像同士の類似度を計算する。例文帳に追加

The composing part 20 computes the similarity of pixels in the images in the vicinity corresponding to the same position within a living body between the two echo images to be composed. - 特許庁

前記通気分断部６が、前記外壁部１０１，１０２同士が突き合わされている位置或いはその近傍で前記通気空間６を分断する。例文帳に追加

The ventilation dividing part 6 divides one of the ventilation spaces 6 from the other at a position or its vicinity where the outer wall parts 101, 102 abut each other. - 特許庁