債券金融の英語

外国金融機関等の債券現先取引に係る利子の課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Interest Received by Foreign Financial Institutions, etc. from Bond Transactions with Repurchase/Resale Agreements発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

•自国通貨建て債券投資に伴う為替取引に課税する金融取引税の引き上げ（ブラジル）例文帳に追加

Raising financial transaction tax imposed on the exchange associated to investment in bonds on the home country's currency basis (Brazil) - 経済産業省

本発明の課題は、顧客が保有する債券を担保として預かった金融機関が、この債券に基づいて中央銀行から日中ＯＤ枠を享受し、顧客が、その債券に基づいて、該日中ＯＤ枠を、金融機関の仲立ちの下、見かけ上利用できるようにすることである。例文帳に追加

To enable a financial institution, in which a bond owned by a customer is deposited as warranty, to received a daytime OD limit from a central bank on the basis of this bond and to enable the customer to apparently utilize this daytime OD limit under the mediation of the financial institution on the basis of the bond. - 特許庁

本発明の課題は、顧客が保有する債券を担保として預かった金融機関が、この債券に基づいて中央銀行から日中ＯＤ枠を享受し、顧客が、その債券に基づいて、該日中ＯＤ枠を、金融機関の仲立ちの下、見かけ上利用できるようにすることである。例文帳に追加

To make a financial institution keeping a debt retained by a customer as a collateral enjoy an intraday OD limit from a central bank based on the debt, and to make the customer use apparently the intraday OD limit under an intermediation of the financial institution, based on the debt. - 特許庁

債券市場について見ると、債券発行残高こそ増大しているものの、ASEAN4各国の市場ともに、発行債券の内訳は国債（及び金融機関債）が中心であり、非金融企業の調達手段としての機能は低くなっている。例文帳に追加

On the bond markets, the balance of outstanding bond issues has been increasing but government bonds and bank debentures have accounted for a major portion of bonds being issued on the market of each country of ASEAN4, indicating that bond markets there have yet to become a major fund-raising tool for non-financial companies. - 経済産業省

GSEに関連してなのですが、日本の金融機関のGSE関連債券の保有状況について、金融庁は、現状どの程度まで把握されているのかということを改めてお願いしたいのと、GSE関連債券保有による日本の金融機関の影響について改めてお願いします。例文帳に追加

I would likely to ask you again about the size - as grasped by the FSA - of Japanese financial institutions' holdings of GSE-related bonds and the effects of such holdings on the institutions.発音を聞く  - 金融庁

二　国債、地方債、政府保証債（その元本の償還及び利息の支払について政府が保証する債券をいう。）又は銀行その他の金融機関の発行する債券の取得例文帳に追加

(ii) Acquisition of Japanese government bonds, municipal bonds or bonds guaranteed by the government (meaning bonds for which the government guarantees payment of the principal and interest) or issued by a bank or other financial institution;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　国債、地方債、政府保証債（その元本の償還及び利息の支払について政府が保証する債券をいう。）又は銀行その他の金融機関の発行する債券の取得例文帳に追加

(b) Acquisition of Japanese government bonds, municipal bonds or bonds guaranteed by the government (meaning bonds for which the government guarantees payment of the principal and interest) or issued by a bank or other financial institution;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム