像を造るの英語

天平18年（746年）に完成した「原型」とは、ブロンズ像を造るための原型である。例文帳に追加

The original mold' completed in 746 was for a mold to make a statue in bronze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この３つと１１で調整された画像をウェーブレット変換画像における４つのサブバンド成分と見なしレベルアップ手段１０３で逆ウェーブレット変換により４倍の画素数を持つ拡大画像を造る。例文帳に追加

A level-up means 103 applies inverse wavelet transform to the 3 images and the image adjusted by the input image adjustment means 11 by regarding them as 4 sub-band components of the wavelet transform image to form a magnified image with number of pixels as a multiple of 4. - 特許庁

トナーの転写性のバラツキが無く、特に高温高湿時に発生する転写不良が無い、水系媒体中でより微粒の粒子を塩析／融着させて着色粒子を造る重合法トナーの製造方法と、それを用いた現像剤及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polymerization toner to produce color particles by salting/ melting and depositing finer particles in a water-based medium without causing irregularity in the transfer property of the toner, and especially preventing transfer failure which occurs under high temperature and high humidity conditions, and to provide a developer and an image forming method by using the toner. - 特許庁

成朝は、なぜか食堂本尊の造像に専念せず、文治元年（1185年）に源頼朝の勝長寿院本尊を造るため鎌倉に下向した。例文帳に追加

However, for some reason, Seicho did not commit himself to the creation of the main statue for the Shoku-do, and headed to Kamakura to create the main statue of worship at the Shochoju-in Temple for MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均一な被覆樹脂層を有するコアシェル構造トナーを造ることができ、これにより、クリーニング性が良好で、耐熱保管性と低温定着性の両立を図ることができるトナーとその製造方法、それを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner which is satisfactory removability and can satisfy both hot storage resistance and low-temperature fixability because a core-shell structure toner having a uniform covering resin layer can be made, and to provide a method for manufacturing the toner and an image forming method that uses the toner. - 特許庁