先に行くね！の英語

そうすると、コラクル舟は再び行く先を定めたようで、僕を荒波のなかで前のようにおだやかに導いてくれた。例文帳に追加

whereupon the coracle seemed to find her head again and led me as softly as before among the billows.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

回転式の円盤カッターにおいて、その中心部にベース部と、内周部に貫通孔として形成される放熱部と、半径方向の断面形状が先端に行くにしたがって薄くなるように形成された刃先部を設ける。例文帳に追加

This rotary disc cutter includes: a base part 1 at the central part; a heat radiating part 4 formed as a through hole in the inner peripheral part; and a knife edge part 2 formed to be gradually decreased in thickness of the radial section as it goes toward the tip. - 特許庁

ネジ型の雌ネジ形成部１４に形成されたネジ山の外径３０と谷径３３は、それぞれ雌ネジ形成部１４の根元から先端に行くに従って徐々に小さくなるようにテーパが付いている。例文帳に追加

The outer diameter 30 and valley diameter 33 of the thread formed to the female thread forming part 14 of a screw mold are tapered so as to gradually become small as going toward the leading end of the female thread forming part 14 from the root thereof. - 特許庁

山崎さんは今後の予定について尋ねられたとき，「またISSで活動したい。月や火星やその先に行くチャンスがあれば行ってみたい。」と熱心に語った。例文帳に追加

When Yamazaki was asked about future plans, she said with enthusiasm, "I hope to work aboard the ISS again. If there's a chance to go to the moon, Mars or anywhere beyond, I'd like to go."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに水田地帯の中を走って行くが、マキノを過ぎると山々が近づき、峰山トンネル（長さ3,910m）を通過、さらに永原を過ぎた先で城山トンネル（長さ2,318m）を抜けていく。例文帳に追加

The Kosei Line further runs through the rice-paddy area and approaches mountains after Makino Station to pass through the Mineyama tunnel (length: 3,910 meters) and then the Shiroyama tunnel (length: 2,318 meters) after passing Nagahara Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が道に出て行くと，ある人が走り寄って来てその前にひざまずき，彼に尋ねた，「善い先生，永遠の命を受け継ぐためには何をしたらよいでしょうか」。例文帳に追加

As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, “Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 10:17』

保持棒５１、５２は先端に行くにつれてその径が細くなるように形成され、内蔵部品２０に形成された挿入孔２７に挿入され、内蔵部品２０を保持した自動車用燃料タンクの製造装置である。例文帳に追加

The holding rods 51, 52 are formed in such a manner that their diameters are reduced as they extend towards distal ends thereof and are inserted into insertion holes 27 formed in the built-in part 20 so as to hold the built-in part 20. - 特許庁

メッセージはネットワーク内のステーション間で順次受け渡されて行くためのメッセージ自身の送信先装置に関する情報およびネットワーク内の一連の装置内で実行すべき処理内容に関する情報を持っている。例文帳に追加

Information regarding destination device of the message itself for being sequentially handed over between stations within the network and information, regarding the processing content to be executed inside a series of devices within the network are provided to the message. - 特許庁