光覚計の英語

ケース部分に光電管スイッチまたは近接スイッチからなるセンサーがあり、眼鏡の収納の有無が目覚まし時計のアラームスイッチとなる。例文帳に追加

The case part comprises a sensor consisting of a phototube switch or a proximity switch, so that the presence of the spectacles leads to switching of the alarm clock. - 特許庁

食品中の複数成分の情報を同時計測することによって、食品の味覚情報を得る方法であって、該食品の赤外吸収吸光度の２次微分スペクトルを用いることを特徴とする食品の味覚情報の取得方法、味覚情報取得用データベース、製品管理方法等により課題を解決した。例文帳に追加

In the method for acquiring the taste data of food item, by simultaneously measuring the data of a plurality of the components in the food item, the secondary differential spectrum of infrared absorbance of the food item is used. - 特許庁

花園天皇の後に大覚寺統の後醍醐天皇が即位したが、後醍醐天皇は元弘元年/元徳3年（1331年）に倒幕計画の発覚により退位させられ（元弘の乱）、量仁親王が光厳天皇として即位した。例文帳に追加

After the reign of Emperor Hanazono, Emperor Godaigo on the Daikaku-ji Imperial line ascended the throne, however, he was overthrown (the Genko War) when his plan to overthrow the Bakufu was identified in 1331, and then Imperial Prince Kazuhito ascended the throne as Emperor Kogon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚醒システム１は、覚醒光を照射する照明部２と、制御部４と、照明開始時刻を算出する演算部５と、インタフェース部６と、時計部７と、睡眠者の体動を検出するセンサ部８とを備えている。例文帳に追加

The waking system 1 includes: an illumination part 2 for radiating waking light; a control unit 4; an operation part 5 for calculating illumination start time of day; an interface part 6; a clock part 7; and a sensor part 8 for detecting a bodily movement of a sleeper. - 特許庁

モデル取得部３０は、光学要素の寸法設計値を入力値とした場合の発光装置の発光状態にかかる視覚的な周期むらを示す模擬画像１０を取得する。例文帳に追加

The model acquisition unit 30 acquires the simulated images 10 showing the visual cycle unevenness in the light emitting condition of the light emitting device when the dimensional design value for the optical elements are the input values. - 特許庁

スリット光投射方式３次元視覚センサにおける３次元座標計測方法及びその装置並びに３次元座標計測プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING THREE-DIMENSIONAL COORDINATES FOR SLIT LIGHT PROJECTION TYPE THREE- DIMENSIONAL VISUAL SENSOR AND RECORDING MEDIUM WITH THREE-DIMENSIONAL COORDINATE MEASURING PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

覚醒システム１は、覚醒光を照射する照明部２と、アラーム部３と、制御部４と、演算部５と、各種設定を可能とするインタフェース部６と、時計部７と、睡眠者の体動を検出する体動検出部８とを備えている。例文帳に追加

The awakening system 1 includes an illumination section 2 for applying awakening light, an alarm section 3, a control section 4, an operation section 5, an interface section 6 capable of various setting, a clock section 7, and a body movement detection section 8 for detecting body movement of a sleeper. - 特許庁

指示薬分子は各使用者、により視覚的に観察されるかまたは検出のための反射分光光度計のような、電子解釈コンポーネントにより観察される。例文帳に追加

The indicator molecule may be visually observed by the individual user or observed by an electronic interpretation component, such as a reflectance spectrophotometer for detection. - 特許庁